Marcha de Los Andes

Marche des Andes

Marcha de Los Andes

On part pour le ChiliYa nos vamos para Chile
On nous attend pour un long voyageNos espera un largo viaje
Vérifions si tout est làRepasemos si está todo
Si tout le matériel est prêtSi está todo el equipaje
On prend les drapeauxLlevamos las banderas
Que les dames ont cousus pour nousQue las damas nos cosieron
On prend nos ponchosLlevamos nuestros ponchos
Qui sont de superbes designsQue son de gran diseño

Prenons une carteLlevemos algún mapa
Regarde si on se perdMirá si nos perdemos
On prend une boussoleLlevamos una brújula
Merci aux PorteñosGracias a los Porteños
N'oubliez pas les canonsNo olviden los cañones
On va se battreQue vamos a luchar
Merde, qu'est-ce qu'ils sont lourdsPucha que son pesados
Qui veut les porter ?¿Quién los quiere cargar?

Où allons-nous, mon Général ?¿A dónde vamos, mi General?
On va au Chili, on y vaVamos a Chile, vamos allá
Pourquoi y allons-nous, mon Général ?¿Para qué vamos, mi General?
Pour être libres, un, deux, trois, c'est parti !Para ser libres, un, dos, tres ¡Ya!

On a besoin de grenadiersPrecisamos granaderos
De gauchos nobles et courageuxGauchos nobles con coraje
Les soldats sont tous làLos soldados están todos
Mais regardez ce que j'ai amené !¡Pero miren lo que traje!
On a besoin de beaucoup d'armesNecesitamos muchas armas
Fabriquons comme on peutFabriquemos como sea
On va leur donner du fil à retordre aux royalistesAl ejército Realista vamos a darles pelea

Et où est Lima, mon Général ?¿Y dónde es Lima, mi General?
Après le Chili, c'est au PérouPasando Chile, está en Perú
Pourquoi y allons-nous, mon Général ?¿Para qué vamos, mi General?
Pour être libres, Libres du Sud !¡Para ser libres, Libres del Sur!