¿Por qué vamos a la Guerra?

Pourquoi allons-nous à la guerre ?

¿Por qué vamos a la Guerra?

Il y a une colonie au milieu de la merHay una colonia en el medio del mar
Que l'Angleterre occupe illégalementQue Inglaterra ocupa de forma ilegal
Les îles Malouines, il faut les libérerLas Islas Malvinas hay que liberar
Elles étaient argentines, elles le sont et le serontFueron argentinas, lo son y serán
C'est une injustice qu'il faut réparerEs una injusticia que hay que reparar
Mais avec la guerre, ça se passe toujours malPero con la guerra siempre sale mal

Elles ont été découvertes par l'Espagne au seizième siècleLas descubrió España siglo dieciséis
La France et l'Angleterre sont arrivées aprèsFrancia e Inglaterra llegaron después
Des gens arrogants ont occupé la terreGente prepotente la tierra ocupó
Mais avec des revendications, l'Espagnol est revenuPero con reclamos volvió el español
C'était la gouvernance du vice-royaumeFue del virreinato la gobernación
Pourtant, l'Angleterre ne s'est pas résignéeIgual, Inglaterra no se resignó

Elle a envahi Buenos Aires, mille huit cents sixInvadió Buenos Aires, mil ochocientos seis
Et encore une fois, elle l'a fait un an aprèsY otra vez lo hizo un año después
Avec force et courage, nous avons dit adieuCon fuerza y coraje dijimos adiós
Le cri de l'indépendance, l'Espagnol s'est envoléGrito la independencia se fue el español
L'Argentine libre, sa terre a héritéLa Argentina libre, su tierra heredó
Treize ans plus tard, l'empire est revenuTrece años más tarde, el imperio volvió

Elle a expulsé les créoles, planté des drapeauxExpulsó a los criollos, banderas plantó
La Vuelta de Obligado a été une autre invasionVuelta de obligado fue otra invasión
Nous n'avons pas besoin d'un autre empereurNo nos hace falta otro emperador
Il n'y a plus de colonies, la mode est passéeNo hay más colonias, la moda ya pasó

C'est une injustice qu'il faut réparerEs una injusticia, que hay que reparar
Mais avec la guerre, ça se passe toujours malPero con la guerra siempre sale mal