Ya Se Van

Ze Gaan Al

Ya Se Van

Ze gaan al, ze zijn aan het gaanYa se van, ya están yendo
Ze gaan en ze komen niet meer terugSe van y no volverán
Ze zullen geen zin meer hebbenNo van a quedarles ganas
Om hierheen te varenDe navegar hasta acá
Ook al wonnen ze de strijdAunque ganaron la batalla
Moeten ze toch onderhandelenIgual tienen que negociar

Ze gaan weg uit onze rivierYa se van de nuestro río
Ook al waren zij in de meerderheidAunque ellos eran más
Zij hadden kanonnenEllos tenían cañones
Wij hadden honger naar vrijheidNosotros hambre de libertad

En de wereld zal nu zeggenY al mundo dirán ahora
Dat ze het niet meer met geweld kunnenQue por la fuerza ya no podrán
Ze gaan al en dat is wat teltYa se van y es lo que importa
We verloren mannen, het land wonPerdimos hombres, ganó el país
Niemand zal zich nog durven wagenYa nadie podrá atreverse
Om ons te bedreigen met een invasieA amenazarnos con invadir

Geen enkel rijk zal zich durvenNingún imperio va a animarse
Als we zo standvastig zijnSi nos plantamos así
Ze gaan al en het waren twee machtenYa se van y eran dos potencias
Die gewend waren te heersenAcostumbradas a ordenar
Te beslissen met geweldA decidir por la fuerza
Dat is wat de anderen zullen doenQue es lo que harán los demás

Ze wisten niet dat ArgentiniëNo sabían que la Argentina
Geen kolonie meer zal zijnColonia no será más
Argentijnse ConfederatieConfederación Argentina
Soeverein, onafhankelijkSoberana, independiente
Vrij van Spanjaarden, Engelsen en FransenLibre de españoles, ingleses y franceses
Altijd soeverein als het door ons volk wordt bestuurdSiempre soberana si es gobernada por nuestra gente