Yo Soy Juan Manuel de Rosas

I Am Juan Manuel de Rosas

Yo Soy Juan Manuel de Rosas

I'm not going to ask for permissionNo voy a pedir permiso
I'm going to introduce myselfMe voy a presentar
I am Juan Manuel de RosasYo soy Juan manuel de rosas
I come to organizeVengo a organizar

From the confederationDe la confederación
I am the owner and lordSoy el dueño y señor
Don't call me the tyrantNo me llamen el tirano
If not the restorerSi no el restaurador

To foreign empiresA los imperios extranjeros
I tell you no!Yo les digo ¡no!
Unitarians, and MontevideoUnitarios, y montevideo
I tell you, here I goLes digo, allá voy

My federal projectMi proyecto federal
He just wants to pacifySolo quiere pacificar
And whoever doesn't like itY al que no le guste
You're going to have a bad timeVa a pasarla mal

Long live the leaderViva el caudillo
I mean, myselfO sea, yo mismo
Long live the confederationViva viva, la confederación
Federalism, patriotismFederalismo, patriotismo
It's all I wantEs todo lo que quiero yo

Liberals and UnitariansLiberales y unitarios
They won't stop meNo me detendrán
Neither to France nor to EnglandNi a Francia ni a inglaterra
I'll let it passDejaré pasar

National independenceLa independencia nacional
That is essentialEso si es fundamental
See here a gentlemanVea aquí un caballero
With a military soulCon alma militar

Long live the leaderViva el caudillo
I mean, myselfO sea, yo mismo
Long live the confederationViva viva, la confederación
Federalism, patriotismFederalismo, patriotismo
It's all I wantEs todo lo que quiero yo