Desde El Cielo

Vanuit de hemel

Desde El Cielo

Sinds je weg bent, kan ik niet meer alleen in de regen lopenDesde que te fuiste ya no puedo caminar yo solita en la lluvia
Omdat mijn verlangens verdwenen met jouw vertrekPorque en mis ganas se fueron con tu partida
En je hebt een wond achtergelaten die nooit meer zal genezenY dejaste una herida que ya no pudo sanar
En mijn hart klopte in het ritme van de kleine druppels die bleven vallenY mi corazón latía a la par de las gotitas que caían sin parar

Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar
Vertel me, engel, de waarheid, dat wil ik je vragenDime ángel la verdad que te quiero preguntar
Omdat het nu regent, weet ik het zekerPorque está lloviendo ahora estoy segura
Zelfs als ik slaap, heb je nog steeds bevelen van meQue aunque me encuentre dormida tú me mandas
Van boven, met het water, een tekenDesde arriba con el agua una señal

Dat je me altijd aankijkt met je lachQue tú siempre me miras con tu risa
Je houdt me warm en zorgt voor me vanaf daarMe abrigas y me cuidas desde allá
Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar
Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar

Mijn ogen tranen, maar ik hou nog meer van jeMis ojos llueven igual más te quiero
Ik zing omdat ik je mis, zwerverYo cantar pues te extraño caminante
Je hebt me al verlaten om op een lange reis te gaanYa me dejaste para ir a un largo viaje
Je hebt je bagage niet meegenomen en ik ben naar je op zoek, ook al ben je hier nietNo llevaste tu equipaje y te busco aunque no estás

Ik zag een licht dat schijnt, denk ikYo vi una luz que brilla me imagino
Boven is alles rustig en helderQue hay arriba todo es calma y claridad
Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar
Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar

Urenlang kijken naar de vallende druppels, urenlang kijkenHoras mirando las gotas que caen horas mirando
De nacht zal nu aanbreken, dat begrijp ik, je zult altijd in mij zijnLa noche llegar ahora lo entiendo en mí tú siempre estarás
Urenlang heb ik naar de vallende regendruppels gekekenHoras mirando las gotas que caen horas
Nu de nacht valt, begrijp ik het: je zult altijd in mijn hart zijnMirando la noche llegar ahora lo entiendo en mí tú siempre estarás

Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar
Vanuit de lucht, vanuit je huisDesde el cielo desde tu hogar