La Chancla

La Chancla

La Chancla

Peut-être qu'après ça, maman me pardonneraQuizás después de esto pueda perdonarme mama
J'espère qu'elle ne peut plus m'entendreEspero que ya no me pueda escuchar
Des notes pourries, elle va me tuerMalas calificaciones me va a matar
Je voulais pas raterNo quería reprobar

J'ai eu un zéroPues me saque cero
Je savais pas dans quoi je m'embarquais, un miracle c'est ce que je veux ohNo sabía en lo que me estaba metiendo milagro es lo que yo quiero oh
Je te promets que c'est temporaireTe prometo que esto es temporal
Je les jette à la poubelle, j'ai entendu qu'elle arrive à pas lentsLas tiro al basurero escuché que ella viene a paso lento

La chancla m'est tombée du ciel, j'ai pas pu réagirLa chancla me callo del cielo, no pude reaccionar

Et elle m'a balancé la chanclaY me aventó la chancla
De personne elle ne sauveDe ella nadie se salva
Je cours et je sens que je voleCorro y siento que vuelo
J'étais acculéeEstaba acorralada

Et elle m'a balancé la chancla ahY me aventó la chancla ah
De personne elle ne sauveDe ella nadie se salva
J'escapes comme je peuxEscapo como puedo
Mais je suis tombée, blesséePero caí golpeada

Ah ah ah ehAh ah ah eh

Professeur appelleProfesor llama
Pendant que tu jouais justeMientras tú solo jugabas
Sa fille a ratéSu hija está reprobada
Je te foudroie d'un regard ahTe fulmino con una mirada ah

Tu penses que je suis méchante ahPiensas que soy malvada ah
Et je te poursuis en courantY te persigo corriendo
J'ai une bonne viséeBuena puntería yo tengo
Cours pour ta vie, BalaCorre ya por tu vida Bala

Mieux vaut que tu étudiesMejor ponte a estudiar
Tu vas finir comme un criminelVas a acabar como un criminal
Tu peux courir mais jamais échapperPuedes correr pero nunca escapar
Je l'ai déjà enlevée de mon piedYa me la quite del pie

Et je lui ai balancé la chanclaY le aventé la chancla
De moi personne ne sauveDe mí nadie se salva
J'ai une bonne viséeBuena puntería tengo
Tu vas être punieVas a estar castigada

Et elle m'a balancé la chancla ah, ahY me aventó la chancla ah, ah
De personne elle ne sauveDe ella nadie se salva
J'escapes comme je peuxEscapo como puedo
Mais je suis tombée, blesséePero caí golpeada

Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh

Doucement je me relève du solDespacio me levanto yo del suelo
Fais attention, ma tête est légèreCuidado que mi coco es muy ligero
Permets-moi de t'expliquer, mamanPermíteme explicarte ma'
Je te promets que je vais toujours étudierTe prometo ya siempre estudiar

Mais s'il te plaît, je te demande de ne plus la lancer (j'ai peur oh)Pero porfis te lo pido no la avientes más (tengo miedo oh)
Car j'ai eu un zéro, je savais pas dans quoi je m'embarquaisPues me saque cero no sabía en lo que me estaba metiendo
Un miracle c'est ce que je veux, ohMilagro es lo que yo quiero, oh
Je te promets que c'est temporaireTe prometo que esto es temporal

Tu as eu un zéro, moi je touche toujours au but du premier coupTe sacaste cero yo siempre le atino en el primer intento
Je voulais pas te punir, mais tu te comportes toujours malNo quería castigarte, pero siempre te portas mal

Et je lui ai balancé la chanclaY le aventé la chancla
De moi personne ne sauveDe mí nadie se salva
J'ai une bonne viséeBuena puntería tengo
Tu vas être punieVas a estar castigada

Et elle m'a balancé la chancla ah, ahY me aventó la chancla ah, ah
De personne elle ne sauveDe ella nadie se salva
J'escapes comme je peuxEscapo como puedo
Mais je suis tombée, blesséePero caí golpeada

Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh
Ah ah ah ehAh ah ah eh