Periquito, Periquito

Periquito, Periquito

Periquito, Periquito

Salut, salut, salut, les amis !¡Hola, Hola Hola, Amiguitos!
Je ne vous avais pas vus !¡No los había visto!
Quelle surprise vous m'avez faite !¡Qué sorpresa me dieron!
Alors, combien d'entre vous sont venus aujourd'hui ?A ver cuántos de ustedes vinieron hoy?
Un, deux, trois !Uno, dos, ¡tres!
Mais ils sont tous là !¡Pero si están todos!

Laissez-moi me présenterPermítanme presentarme
Je m'appelle TrapoMi nombre es Trapo
Et je ne suis pas seul, bien sûr que nonY no estoy solo, claro que no
J'ai amené mes meilleurs amis pour qu'on joue ensembleTraje a mis mejores amigos para que juguemos juntos

À la batterie : Auron !En la batería: ¡Auron!
Au piano : Rubius !En el piano: ¡Rubius!
À la trompette : Komanche !En la trompeta: ¡Komanche!
Et à la basse, votre serviteur : TrapoY en el bajo, su servidor: Trapo

Mais un groupe n'est pas complet sans son danseurPero una banda no está lista sin su bailarín
Voici : Periquito !Con ustedes: ¡Periquito!
Tu voudrais saluer tes amis ?¿Te gustaría saludar a tus amigos?
Oh, ce Periquito ! Toujours avec ses blagues !¡Ay, este Periquito! ¡Siempre con sus chistes!

Bon, maintenant, êtes-vous prêtsBueno, ahora sí, ¿están listos
À chanter et danser au rythme de Trapo ?Para cantar y bailar al ritmo de Trapo?
C'est l'heure de chanter et danser avec Trapo !¡Es hora de cantar y bailar con Trapo!

Periquito Periquito ressemble à sa mamanPeriquito Periquito se parece a su mamá
Par en haut, par en bas, par devant et par derrièrePor arriba por abajo por delante y por detrás
Periquito Periquito ressemble à son papaPeriquito Periquito se parece a su papá
Par en haut, par en bas, par devant et par derrièrePor arriba por abajo por delante y por detrás

(Tête penchée, jambes serrées, robot)(Nuca torcida, piernas juntas, robot)

Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha¡Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha
Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha !Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha!

Periquito Periquito ressemble à sa mamanPeriquito Periquito se parece a su mamá
Par en haut, par en bas, par devant et par derrièrePor arriba por abajo por delante y por detrás
Periquito Periquito ressemble à son papaPeriquito Periquito se parece a su papá
Par en haut, par en bas, par devant et par derrièrePor arriba por abajo por delante y por detrás

(Jambes fléchies, saut et je me baisse)(Rodillas flexionadas, salto y me agacho)
(Jambes serrées, pouces en dehors)(Piernas juntas, pulgares afuera)

Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha¡Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha
Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha !Achiquicha Chiquicha Chiquichachacha!

Periquito Periquito ressemble à sa mamanPeriquito Periquito se parece a su mamá
Par en haut, par en bas, par devant et par derrièrePor arriba por abajo por delante y por detrás
Periquito Periquito ressemble à son papaPeriquito Periquito se parece a su papá
Par en haut, par en bas, par devant et par derrièrePor arriba por abajo por delante y por detrás

Et c'est tout, les amis !¡Y eso es todo, amiguitos!
Voilà, les amis, les lumières de cette grande scène s'éteignent !¡Así amiguitos se apagan las luces de este gran escenario!
Il est temps de dire au revoir à nos chers musiciensEs hora de despedirnos de nuestros queridísimos músicos

À la batterie : Auron !En la batería: ¡Auron!
Au piano : Rubius !En el piano: ¡Rubius!
À la trompette : Komanche !En la trompeta: ¡Komanche!
Et à la basse, votre serviette : TrapoY en el bajo, su servilleta: Trapo

On vous dit merci !Les decimos ¡Gracias!
À la prochaine représentation !¡Hasta la próxima función!

C'est l'heure de frapper ces piñatas, chantez avec moi !¡Es hora de golpear esas piñatas, canten conmigo!

Allez, allez, allez, ne perds pas le rythme¡Dale, Dale Dale, No pierdas el tino
Parce que si tu le perds, tu perds le cheminPorque si lo pierdes, pierdes el camino
Tu en as déjà touché unYa le diste a uno
Tu en as déjà touché deuxYa le diste a dos
Tu en as déjà touché troisYa le diste a tres
Et ton temps est écoulé !Y tu tiempo se acabó!

Allez, allez, allez, ne perds pas le rythme¡Dale, Dale Dale, No pierdas el tino
Parce que si tu le perds, tu perds le cheminPorque si lo pierdes, pierdes el camino
Tu en as déjà touché unYa le diste a uno
Tu en as déjà touché deuxYa le diste a dos
Tu en as déjà touché troisYa le diste a tres
Et ton temps est écoulé !Y tu tiempo se acabó!

(Repose en paix Trapo)(QEPD Trapo)