Bien Borracho

Bien Bourré

Bien Borracho

Je suis en train de boire seul à la maisonAndo tomando solo en la casa
Un verre ou deux sur la terrasseUn par de tragos en la terraza
Ma copine m'a quitté depuis un momentSi mi novia me dejó hace tiempo
Et je me demande si je lui manqueY me pregunto si le hago falta
Et je penseY pienso
BourréBorracho
L'appelerLlamarla
La retrouverBuscarla

Mais j'essaie et mon plan échouePero lo intento y mi plan fracasa
Je suis bourré et quand ça arriveEstoy borracho y cuando eso pasa
Le temps file et l'année passeEl tiempo corre y el año pasa
Je suis avec une autre et ça ne me passe pasEstoy con otra y no se me pasa
L'envieLas ganas
De la voirDe verla
Je te faisTe muevo
Bouger avec moiConmigo

Ah, désolé d'être bien bourréAy, perdón que esté bien borracho
Et si intense parfoisY si intenso a veces
Je sais bien que ça fait un momentYo sé bien que fue hace rato
Ça fait des moisYa han pasado meses
Et depuis que tu es partieY desde que te fuiste
Je veux que tu reviennesQuiero que regrese
Je t'ai demandé pardonTe he pedido perdón
Je ne sais même plus combien de foisNo sé ni cuántas veces

C'est que j'étais bien bourréEs que estaba bien borracho
Je n'étais pas conscient, je ne me souviens pas si c'était un coupNo estaba consciente, no recuerdo si fue cacho
Mais je doute parfois, si ce qu'on t'a ditPero dudo a veces, si lo que te dijeron
C'est sûr qu'ils ont mentiSeguro mintieron
Et à cause de cette bourde je suis resté célibataireY por esa embarrada me he quedado soltero

Ah, le mauvais est déjà partiAy ya lo malo ya se fue
C'est devenu un TBTSe convirtió en TBT
Je jure que je ne l'ai pas désiréeJuro que no la deseé
Cette cuite je l'ai oubliéeEsa juma la olvidé
Sûrement j'ai effacéSeguro borre casé

Ah, désolé d'être bien bourréAy, perdón que esté bien borracho
Et si intense parfois je saisY si intenso a veces yo sé
Bien que ça fait un momentBien que fue hace rato
Ça fait des moisYa han pasado meses
Et depuis que tu es partieY desde que te fuiste
Je veux que tu reviennesQuiero que regreses
Je t'ai demandé pardonTe he pedido perdón
Je ne sais même plus combien de foisNo sé ni cuántas veces

Un de ces jours je te laisserai tranquilleUn día de estos te dejo tranquila
Je ne dirai pas adieu, amour de ma vieNo diré adiós, amor de mi vida
Si un jour ça me passeSi en algún tiempo esto se me pasa
Je trinque parce que si un jour tu te mariesBrindo porque si un día tú te casas
Je veux être loinYo quiero estar lejos
Et ne jamais le savoirY nunca enterarme

J'essaie d'être un bandit parfoisTrato de ser un bandido a veces
Quand tu es partie, sept sont arrivésCuando te fuiste llegaron siete
Je vais à l'église tous les dimanchesVoy a la iglesia todos los domingos
Je prie Dieu pour qu'elle revienneLe rezo a Dios para que regrese
Tu me manquesTe extraño
Et c'est étrangeY es extraño
Te perdre soudainementPerderte de repente

Désolé d'être bien bourréPerdón que esté bien borracho
Et si intense parfoisY si intenso a veces
Je sais bien que ça fait un momentYo sé bien que fue hace rato
Que ça fait des moisQue han pasado meses
Et depuis que tu es partieY desde que te fuiste
Je veux que tu reviennesQuiero que regreses
Je t'ai demandé pardonTe he pedido perdón
Je ne sais même plus combien de foisNo sé ni cuántas veces

C'est que j'étais bien bourréEs que estaba bien borracho
Je n'étais pas conscient, je ne me souviens pas si c'était un coupNo estaba consciente, no recuerdo si fue cacho
Mais je doute parfois si ce qu'on t'a ditPero dudo a veces si lo que te dijeron
C'est sûr qu'ils ont mentiSeguro mintieron
Et à cause de cette bourde je suis resté célibataireY por esa embarrada me he quedado soltero
Ah, le mauvais est déjà partiAy ya lo malo ya se fue
C'est devenu un TBTSe convirtió en TBT
Je jure que je ne l'ai pas désiréeJuro que no la deseé
Cette cuite je l'ai oubliéeEsa juma la olvidé
Sûrement j'ai effacéSeguro borre casé

Ah, désolé d'être bien bourréAy, perdón que esté bien borracho
Et si intense parfois je saisY si intenso a veces yo sé
Bien que ça fait un momentBien que fue hace rato
Ça fait des moisYa han pasado meses
Et depuis que tu es partieY desde que te fuiste
Je veux que tu reviennesQuiero que regrese
Je t'ai demandé pardonTe he pedido perdón
Je ne sais même plus combien de foisNo sé ni cuántas veces