La Loca

Die Verrückte

La Loca

Hey verrücktAy loca
Schmeiß dich weg, du VerrückteTiratelas de loca
Das Opfer, was für ein DingLa víctima, que cosa

Und das mit dem RumwerfenY eso de andarme tirando
In sozialen Netzwerken, wofür?En redes para qué?
Ich sag dir, das GedächtnisTe digo que la memoria
Hab ich weggeworfenQue yo la boté
Ich mag solche Sachen nichtNo me gustan esas cosas
Nein, nein, neinNo no no

Du bist einfachTu lo que estás es
Ganz schön verletztBien ardida
Weil ich dich verlassen habPorque te dejé
Wenn dir die Sicherungen durchbrennenSi te parten los pistones
Sobald du mich siehstApenas me ves
Ich bin der König dieses MundesYo soy el rey de esa boca
Lüg mich nicht anNo me mientas
LaunischCaprichosa

Ich bin der König dieses MundesYo soy el rey de esa boca
Lüg mich nicht anNo me mientas
EitelVanidosa

Hey, weil du so kokettAy por andar de coqueta
Und künstlerisch mit mir umgehstY de artista conmigo
Hast du die Schere erwischtTe cayó la tijera
Heute bin ich jemand anderes in deinem BuchHoy soy otro en tu libro

Hey, du schleppt einen armen TrottelAy cargas a un pobre bobo
Und vergleichst ihn mit mirY que a compararlo conmigo
Die Gleichgültigkeit verbrennt dichTe quema la indiferencia
Du bist gestrichen, sag ich dirTas cancelada te digo

Und ich lach mich kaputtY me muero de risa
Über den SchwätzerPor el charlatán
Den Trottel, den du gesucht hastEl pelele que buscaste
Als Ersatz für michEn reemplazo pa mi
Das gleiche Spiel und wenn du willstEl mismo juego y si tú quieres
Zeig ich ihm, wie man spieltLo enseño a jugar
Wenn der Groll das ist, was dichSi el despecho es lo que te
Zum Reden bringtPone a loquiar a ti

Hey, such weiter nach Wegen, um zu skandalisierenAy sigue buscando la forma de escandalizar
Wenn du nur von der Kontroversen leben willstSi solo de la polémica quieres vivir
Mädchen aus der Klatschszene, fang an zu lernenMuchacha farandulera, póngase a estudiar
Statt deine Zeit hier draußen zu verschwendenEn vez de andar malgastando el tiempo por ahí

Hey, weil du so kokettAy por andar de coqueta
Und künstlerisch mit mir umgehstY de artista conmigo
Hast du die Schere erwischtTe cayó la tijera
Heute bin ich jemand anderes in deinem BuchHoy soy otro en tu libro

Hey, das mit dem RumwerfenAy eso de andarme tirando
In sozialen Netzwerken, wofür?En redes para qué?
Ich sag dir, das GedächtnisLe digo que la memoria
Hab ich weggeworfenQue yo la boté
Ich mag solche Sachen nichtNo me gustan esas cosas
Nein, nein, neinNo no no

Du bist einfachTu lo que estás es
Ganz schön verletztBien ardida
Weil ich dich verlassen habPorque te dejé
Wenn dir die Sicherungen durchbrennenSi te parten los pistones
Sobald du mich siehstApenas me ves
Ich bin der König dieses MundesYo soy el rey de esa boca
Lüg mich nicht anNo me mientas
LaunischCaprichosa

Ich bin der König dieses MundesYo soy el rey de esa boca
Lüg mich nicht anNo me mientas
EitelVanidosa

Hey, weil du so kokettAy por andar de coqueta
Und künstlerisch mit mir umgehstY de artista conmigo
Hast du die Schere erwischtTe cayó la tijera
Heute bin ich jemand anderes in deinem BuchHoy soy otro en tu libro

Hey, du schleppt einen armen TrottelAy cargas a un pobre bobo
Und vergleichst ihn mit mirY que a compararlo conmigo
Die Gleichgültigkeit verbrennt dichTe quema la indiferencia
Du bist gestrichen, sag ich dirTas cancelada te digo

Hey, such weiter nach Wegen, um zu skandalisierenAy sigue buscando la forma de escandalizar
Wenn du nur von der Kontroversen leben willstSi solo de la polémica quieres vivir
Mädchen aus der Klatschszene, fang an zu lernenMuchacha farandulera, póngase a estudiar
Statt deine Zeit hier draußen zu verschwendenEn vez de andar malgastando el tiempo por ahí

Hey, weil du so kokettAy por andar de coqueta
Und künstlerisch mit mir umgehstY de artista conmigo
Hast du die Schere erwischtTe cayó la tijera
Heute bin ich jemand anderes in deinem BuchHoy soy otro en tu libro