La Otra Cara

L'Autre Visage

La Otra Cara

Comment décrire le moment où je t'ai rencontréeComo describir el momento en que te conocí
Je cherchais une excuse pour m'approcher de toiBuscaba una excusa pa acercarme a ti
Peut-être que cette nuit-là était presque parfaite quand on s'est embrassésTal vez esa noche fue casi perfecta cuando nos besamos

On savait que c'était quelque chose d'interdit mais ça s'est faitSabíamos que era algo prohibido pero así paso
Je n'oublie pas ton amie qui nous a fait le 2No olvido a tu amiga que nos hizo el 2
Pour se voir cette nuit-là qui était clandestinePa verno esa noche que fue clandestina

Dis-lui que je suis plus qu'une aventureDile que soy más que una aventura
Dis-lui que je fais trembler le sol sous tes piedsDile que soy quien te mueve el piso
Que je suis la cause de tes foliesQue soy la causa de tus locuras
À ce loser, j'ai mis des petits détailsAl pelele le puse adornitos

Pendant qu'il pense qu'il t'a touteMientras piensa que te tiene toda
Je t'emmène au ciel tout doucementYo te subo al cielo despacito
Bon, puisque le cacho est à la modeBueno ya que el cacho esta de moda
Gérons ce clownDémosle manejo al payasito

Oh efface les appelsAy borra las llamadas
Change-moi même le nom dans les conversationsCámbiame hasta el nombre en las conversaciones
Je sais que c'est ton ciel et je suis l'autre visageYo sé que es tu cielo y yo soy la otra cara
Qui court comme un fou à écrire des chansonsQue anda como loco escribiendo canciones

Je ne sais pas ce que tu pensesNo sé qué has pensado
Dis-lui que quand tu l'embrasses, tu m'imaginesDile que cuando lo besas me imaginas
Tu dois feindre l'amour à ce typeTe toca fingirle amor a aquel fulano
Qui se croit le protagoniste de ta vieQue se cree el protagonista de tu vida

Et que si c'était l'homme pour toi peut-êtreY que tal que sea el hombre pa ti quizás
Celui qui te rendrait la plus heureuse, je ne sais pasEl que te haga la más feliz, no se
Ou peut-être un petit écart par iciO tal vez un pequeño desliz por ahí
Je sais que je te fais douter, ça je le saisSe que te tengo dudando eso lo sé

Et efface les appelsY borra las llamadas
Change-moi même le nom dans les conversationsCámbiame hasta el nombre en las conversaciones
Je sais que c'est ton ciel et je suis l'autre visageYo sé que es tu cielo y yo soy la otra cara
Qui court comme un fou à écrire des chansons pour toiQue anda como loco escribiendo canciones por ti

Oh efface les appelsAy borra las llamadas
Change-moi même le nom dans les conversationsCámbiame hasta el nombre en las conversaciones
Je sais que c'est ton ciel et je suis l'autre visageYo sé que es tu cielo y yo soy la otra cara
Qui court comme un fou à écrire des chansonsQue anda como loco escribiendo canciones

Je ne sais pas ce que tu pensesNo sé qué has pensado
Dis-lui que quand tu l'embrasses, tu m'imaginesDile que cuando lo besas me imaginas
Tu dois feindre l'amour à ce typeTe toca fingirle amor a aquel fulano
Qui se croit le protagoniste de ta vieQue se cree el protagonista de tu vida

Et que si c'était l'homme pour toi peut-êtreY que tal que sea el hombre pa ti quizás
Celui qui te rendrait la plus heureuse, je ne sais pasEl que te haga la más feliz, no se
Ou peut-être un petit écart par iciO tal vez un pequeño desliz por ahí
Je sais que je te fais douter, ça je le saisSe que te tengo dudando eso lo sé

Et efface les appelsY borra las llamadas
Change-moi même le nom dans les conversationsCámbiame hasta el nombre en las conversaciones
Je sais que c'est ton ciel et je suis l'autre visageYo sé que es tu cielo y yo soy la otra cara
Qui court comme un fou à écrire des chansonsQue anda como loco escribiendo canciones

Et on se voit quand le destin décidera de nous unir, en attendant prends soin de toi et sois heureuseY nos vemos cuando el destino decida unirnos, mientras tanto cuídate y se feliz
CiaoChao