The Roulette

La Ruleta

Hey, here we are again,Ay nuevamente tú y yo
Drunk as hell once more.Borrachitos otra vez
After saying no,Después de decir que no
That it was the last time for sure.Que esa era la última vez

We’re living in a roulette,Vivimos en una ruleta
You were meant for me, a prophet said it best.Que eras pa mi, me lo dijo un profeta
Leave the fear locked up in a drawer,El miedo ya déjalo en una gaveta
Can’t stand that this story stays unfinished anymore.Ya no aguanta que quede esta historia incompleta

Your life feels empty,Tu vida se siente vacía
I know because you told me when you were tipsy.Lo sé porque borracha me lo decías
As far as I know, drunks don’t lie,Hasta donde sé los borrachos no mienten
I admit it too, I’ve gone a bit crazy, oh my.Yo también lo acepto, me he vuelto un demente

So much time, and we can’t forget the story,Tanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
That left its mark.Que nos marcó
I still remember,Aun recuerdo
The promises we made, just you and me in the dark.Las promesas que un día nos hicimos entre tú y yo

You told me I’m the one,Me dijiste que soy la persona
Who’ll always be in your life.Que en tu vida siempre estará
I said no matter how much time passes,Yo te dije que por más que pase el tiempo
I won’t forget you, that’s right.No te voy a olvidar

I wasn’t your first love,Yo no fui tu primer amor
But I’m the biggest love of your life.Pero soy el amor más grande de tu vida
Oh come on, say it to my face,Ay ven y dímelo en la cara
Look me in the eyes and tell me it’s a lie.Mírame a los ojos y dime si es mentira

So much time, and we can’t forget the story,Tanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
That left its mark.Que nos marcó
I still remember,Aun recuerdo
The promises we made, just you and me in the dark.Las promesas que un día nos hicimos entre tú y yo

I know you don’t forget all the crazy nights,Sé que tu no olvidas todas las locuras
Those were early mornings filled with wild sights.Fueron madrugadas de mucha aventura
When you’d sneak out to cause some trouble,Cuando te escapabas pa hacer travesuras
That was pure adrenaline, no doubt, no bubble.Eso sí que era adrenalina pura
I miss your figure.Extraño tu figura

And so much time, and we can’t forget the story,Y tanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
That left its mark.Que nos marcó
I still remember,Aun recuerdo
The promises we made, just you and me in the dark.Las promesas que un día nos hicimos entre tú y yo

You told me I’m the one,Me dijiste que soy la persona
Who’ll always be in your life.Que en tu vida siempre estará
I said no matter how much time passes,Yo te dije que por más que pase el tiempo
I won’t forget you, that’s right.No te voy a olvidar

I wasn’t your first love,Yo no fui tu primer amor
But I’m the biggest love of your life.Pero soy el amor más grande de tu vida
Oh come on, say it to my face,Ay ven y dímelo en la cara
Look me in the eyes and tell me it’s a lie.Mírame a los ojos y dime si es mentira

So much time, and we can’t forget the story,Tanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
That left its mark.Que nos marcó
I still remember,Aun recuerdo
The promises we made, just you and me in the dark.Las promesas que un día nos hicimos entre tú y yo