El Ruido

El Ruido

El Ruido

ShhhShhh
No lo apaguesNo lo apagues
Sube el ruidoSube el ruido

No escucho mis pasosNo escucho mis pasos
Pero el suelo gritaPero el suelo grita
Mil voces hablanMil voces hablan
Todas dicen mentirasTodas dicen mentiras
Me llaman por nombresMe llaman por nombres
Que no recuerdoQue no recuerdo
Me rompo en ecoMe rompo en eco
Me pierdo dentroMe pierdo dentro

Habla más fuerte, no escucho nadaParle plus fort, je n’entends rien
El silencio me dueleLe silence me fait du mal
Las paredes tiemblan bajo mi pielLes murs tremblent sous ma peau
Todo se convierte en señalTout devient signal

Demasiado fuerte, demasiado fuerte, dentro de mi cabezaToo loud, too loud, inside my head
Las voces chocan, estoy viendo rojoVoices crash, I’m seeing red
Amor estático, miedo eléctricoStatic love, electric fear
Súbelo, desaparezcoTurn it up, I disappear

El sonido me traga소리가 나를 삼켜
No puedo parar, más fuerte멈출 수 없어 더 크게
Mi cabeza se desmorona머릿속이 무너져
Sácame de aquí여기서 나가 줘

El ritmo quiebra el sueloO ritmo quebra o chão
Golpea directo en el pechoBate direto no peito
No hay direcciónNão existe direção
Solo pulso imperfectoSó pulso imperfeito
El sonido me jala hacia atrásO som me puxa pra trás
Me empuja hacia adelanteMe empurra pra frente
No sé quién habla en míNão sei quem fala em mim
No sé quién mienteNão sei quem mente

El ruido se ríeノイズが笑う
La luz se quiebra光が割れる
Aunque me tape los oídos耳を塞いでも
Aún puedo escucharまだ聞こえる

Demasiado fuerte, demasiado cercaZu laut, zu nah
Sin salida aquíKein Ausweg da
El sonido rasgaDer Klang zerreißt
Lo que quedaWas übrig bleibt

Demasiado fuerte, muy fuerte, 너무 커Too loud, trop fort, 너무 커
Corazón ruidoso, corazón en llamasNoisy heart, cœur en feu
La voz se apaga, voz sin color声が落ちる, voz sem cor
Súbelo, ya no hay controlTurn it up, no más control

Si el ruido paraSi el ruido para
Yo tambiénYo también
Por esoPor eso
Que nunca termineQue nunca termine