Jules Bonnot, Ce N'était Pas N'importe Qui

Jules Bonnot, No Era Cualquiera

Jules Bonnot, Ce N'était Pas N'importe Qui

Jules Bonnot no era cualquier personaJules Bonnot c'était pas n'importe qui
Y por su cabeza, se pagaba un buen precioEt sa tête, on en donnait un bon prix
Para tenerla, todos los tipos de la policíaPour l'avoir, tous les gars de la police
Se habrían cortado como carne de salchichaSe seraient hachés comme chair à saucisse

Solo contra todos, resistió hasta el finalTout seul contre tous , il résista jusqu 'au bout
Y la sociedad estaba en aprietosEt la société était dans ses p'tits souliers
Sin historia, hacía un buen trabajoSans histoire , il faisait du bon boulot
Y la Historia consagró a este héroeEt l'Histoire a consacré ce héros

Por la mañana, los ricachones en sus camasLe matin, les rupins sur leur paillasse
Temblaban preguntándose con angustia:En tremblant s'demandaient avec angoisse :
'¿Soy yo quien les servirá de blanco?"C'est-y moi qui vais leur servir de cible ?
¡Ay Dios, realmente no es posible!'Ah mon Dieu , non vraiment c'est pas possible !"

Y Bonnot tranquilo, desvalijaba a los cobradoresEt Bonnot peinard, détroussait les encaisseurs
Ante los anarquistas, el país temblaba de miedoDevant les anars, le pays tremblait de peur
Pero un día, una mujer lo traicionóMais un jour, une femme l'a doublé
Y a Bonnot, esta vez lo desconcertóEt Bonnot, cette fois ça l'a troublé !

Judith, no valía muchoLa Judith, elle ne valait pas grand-chose
Y su lugar era en un burdelEt sa place était dans une maison close
Pero Bonnot, que tenía sentimientosMais Bonnot, qui avait des sentiments
La amaba, tontamente, fielmenteIl l'aimait, bêtement , fidèlement