La Complainte De Bonnot

La Queja de Bonnot

La Complainte De Bonnot

Entre todos los que hemos conocidoParmi tous ceux qu'on a connus
En la Historia de Francia y en otros lugaresDans l'Histoire de France et d'ailleurs
Hay uno que lo ha perdido todoIl en est un qu'a tout perdu
Pero que realmente parece un vencedorMais qu'a vraiment l'air d'un vainqueur
Uno de aquellos que soñaban con verUn de ceux qui rêvaient de voir
A todos los polis y a todos los graduadosTous les flics et tous les gradés
Desempleados o mendigosEn chômeurs ou bien en clochards
Para que vivamos en libertadPour que l'on vive en liberté

BonnotBonnot
La fortuna para tiLa fortune pour toi
No importabaNe comptait pas
Pero los burguesesMais les bourgeois
Tenían demasiado y por esoEn avaient trop et c'est pour ça
BonnotBonnot
Les quitabasQue tu leur prenais
Lingotes paraDes lingots pour
CompartirlosLes partager
Con aquellos que estaban quebradosAvec ceux qui étaient fauchés

Entre todos los que hemos perseguidoParmi tous ceux qu'on a traqués
Uno de ellos no era mancoL'un d'entre eux n'était pas manchot
Para intentar atraparloPour essayer de le coincer
Realmente tenías que madrugarIl fallait vraiment s'lever tôt
Lo buscábamos por todo ParísOn le cherchait dans tout Paris
Mientras él estaba de vacacionesAlors qu'il était en vacances
Con Judith en el surAvec Judith dans le midi
Y su hermano Raymond-la-ScienceEt son frangin Raymond-la-Science

BonnotBonnot
Te atraparon viejoIls t'ont eu mon vieux
Estaban en desventajaIls étaient mi-
Dos contra uno-lle contre deux
Tú y tu perro, solo ustedes dosToi et ton chien, rien que vous deux
BonnotBonnot
Hace mucho tiempoY a longtemps déjà
Que te mataronQu'ils t'ont flingué
Sí, pero créemeOui mais crois-moi
Hay quienes todavía te temenY en a qu'ont toujours peur de toi

Entre todos los que hemos conocidoParmi tous ceux qu'on a connus
En la Historia de Francia y en otros lugaresDans l'Histoire de France et d'ailleurs
Hay uno que lo ha perdido todoIl en est un qu'a tout perdu
Pero que realmente parece un vencedorMais qu'a vraiment l'air d'un vainqueur