Pal Bunde

Pal Bunde

Pal Bunde

La fiesta a déjà commencé, le bunde s'est forméLa fiesta ya comenzó, el bunde ya se formó
Dans les rues de Quibdó, la rumba a déjà démarréEn las calles de Quibdó, la rumba ya se prendió
Et toi, tu vas où ma fille, et toi, tu vas où madameY usted pa' donde va muchacha, y usted pa' donde va señora
Et toi, le grand-père, tu vas où, et toi, madame LolaPa' donde va el abuelito, pa donde va doña Lola

Pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bundePal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde
Pal bunde, pal bunde maman, pal bundePal bunde, pal bunde mamá pal bunde
(Chirimía)(Chirimía)

Ma fille, ne va pas au bunde, lui a dit maman SofiaHija no vayas pal bunde le dijo mamá Sofia
Et elle est partie la petite, et maman, en colère, disaitY se fue la puñetera y mamá enojada le decía
Et toi, tu vas où grande pita, et toi, tu vas où grande petaY usted pa' donde va gran pita, y usted pa donde va gran peta
Et toi, tu vas où grande pota, et toi, tu vas où grande pataY usted pa' donde va gran pota, y usted pa donde va gran pata
Et toi, tu vas où grand pu pu pu pu puY usted pa' donde va gran pu pu pu pu pu
La petite, toi, tu vas où ? (pal bunde pour le difra')La puñetera tu pa' donde va' (pal bunde para el difra')
Hé patirucia, tu vas où ? (pal bunde pour le difra')Oye patirucia que pa' donde va’ (pal bunde para el difra')
Patirajada, toi, tu vas où ? (pal bunde pour le difra')Patirajada tu pa' donde va’ (pal bunde para el difra’)

Pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bundePal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde
Pal bunde, pal bunde maman, pal bundePal bunde, pal bunde mamá pal bunde
(Chirimía)(Chirimía)

On y va pour l'alborada, on y va pour le rebuluVamono' pa' la alborada, vamono' pal rebulu
Et n'oublie pas le mechone parce que ce soir la lumière s'en vaY no olvide lo mechone porque esta noche se va la lu'
Et toi, tu vas où Manolo, a dit la vieille OlayaY usted pa' donde va Manolo le dijo la vieja Olaya
Pal bunde maman, pal bunde, à la recherche d'une fille avec mon filetPal bunde mamá pal bunde a busca una chica con mi atarraya

Pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bundePal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde
Pal bunde, pal bunde maman, pal bundePal bunde, pal bunde mamá pal bunde
Et oh, et oh, et ça c'est de la folieY oe, y oe, y esta que arrechera e'

Pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bundePal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde
Pal bunde, pal bunde maman, pal bundePal bunde, pal bunde mamá pal bunde

On y va pour l'alborada, on y va pour le rebuluVamono' pa' la alborada, vamono' pal rebulu
Et n'oublie pas le mechone parce que ce soir la lumière s'en vaY no olvide lo mechone porque esta noche se va la lu'
Et toi, tu vas où Manolo, a dit la vieille OlayaY usted pa' donde va Manolo le dijo la vieja Olaya
Pal bunde maman, pal bunde, à la recherche d'une fille avec mon filetPal bunde mamá pal bunde a busca una chica con mi atarraya

Pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bundePal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde, pal bunde
Pal bunde, pal bunde maman, pal bundePal bunde, pal bunde mamá pal bunde