Orgullosa

Proud

Orgullosa

A little dove came to my window,Una palomita vino a mi ventana,
a little dove came to my windowuna palomita vino a mi ventana
and told me that at nighty me ha contao que por las noches
you cry, you crylloras, lloras
with my photo in your handscon mi foto entre sus manos
you cry, you cry. Proud.lloras, lloras. Orgullosa.

And that in the afternoons you usually walkY que por las tardes sueles caminar
down the same street where I used to look for youpor la misma calle que te iba a buscar
and on that bench where I kissed you, you cry, you cryy en ese banco en que te besaba lloras, lloras
where I engraved your name and minedonde he grabao tu nombre y el mio
you cry, you cry. Proud.lloras, lloras. Orgullosa.

Proud, stop your whim of not talking to meOrgullosa, deja tu capricho de no hablarme
get rid of the idea of leaving mesácate esa idea de dejarme
because I know you want to forgive me.porque se que quieres perdonarme.
it's silly not to talk to meuna tontería es de no hablarme
because I can't stand waiting for you anymorepor que ya no aguanto de esperarte
let me soon love you again.déjame que pronto vuelva a amarte.

Proud, drop your whims of not talking to meOrgullosa, deja tus caprichos de no hablarme
because I know you want to forgive me.porque se que quieres perdonarme.
it's silly to get angryuna tontería es enojarte
because I can't stand waiting for you anymorepor que ya no aguanto de esperarte
let me soon love you again.déjame que pronto vuelva a amarte.
Proud.Orgullosa.