Orgullosa

Fière

Orgullosa

Une petite colombe est venue à ma fenêtre,Una palomita vino a mi ventana,
une petite colombe est venue à ma fenêtreuna palomita vino a mi ventana
et elle m'a raconté que la nuit,y me ha contao que por las noches
tu pleures, tu pleureslloras, lloras
avec ma photo entre ses mains,con mi foto entre sus manos
tu pleures, tu pleures. Fière.lloras, lloras. Orgullosa.

Et que l'après-midi, tu as l'habitude de marcherY que por las tardes sueles caminar
sur la même rue où je venais te chercherpor la misma calle que te iba a buscar
et sur ce banc où je t'embrassais, tu pleures, tu pleuresy en ese banco en que te besaba lloras, lloras
là où j'ai gravé ton nom et le mien,donde he grabao tu nombre y el mio
tu pleures, tu pleures. Fière.lloras, lloras. Orgullosa.

Fière, laisse de côté ton caprice de ne pas me parlerOrgullosa, deja tu capricho de no hablarme
fais disparaître cette idée de me quittersácate esa idea de dejarme
car je sais que tu veux me pardonner.porque se que quieres perdonarme.
C'est une bêtise de ne pas me parleruna tontería es de no hablarme
car je ne peux plus attendre de te retrouverpor que ya no aguanto de esperarte
laisse-moi, je reviendrai bientôt t'aimer.déjame que pronto vuelva a amarte.

Fière, laisse tes caprices de ne pas me parlerOrgullosa, deja tus caprichos de no hablarme
car je sais que tu veux me pardonner.porque se que quieres perdonarme.
C'est une bêtise de te fâcheruna tontería es enojarte
car je ne peux plus attendre de te retrouverpor que ya no aguanto de esperarte
laisse-moi, je reviendrai bientôt t'aimer.déjame que pronto vuelva a amarte.
Fière.Orgullosa.