Si Te Dijeron

Als Ze Je Vertelden

Si Te Dijeron

Als ze je verteldenSi te dijeron
dat vanaf de dagque desde el mismo día
dat je weggingque te fuiste
mijn leven binnenkwam,entro a mi vida,
dan hebben ze niet gelogen.no te mintieron.
Ik kwam thuisLlego a la casa
precies op het momentjusto en el momento
van je afscheid.de tu despedida.

Ik verwachtte het niet,No la esperaba,
zonder te vragen opende ze de deursin preguntar abrió la puerta
en kwam in mijn ziel.y entro en mi alma.
Ze maakte gebruik van mijn verdriet,Se aprovecho de mi tristeza,
van mijn nostalgie.de mi nostalgia.
En vandaag is ze bij me.Y hoy me acompaña.

Als ze je verteldenSi te dijeron
dat ze elk moment bij me is,que está conmigo a cada instante,
op elk uur,a todas horas,
dan hebben ze niet gelogen.no te mintieron.
Want als een schaduw achtervolgt ze me,Pues como sombra me persigue,
laat me niet alleen.no me deja a solas.
Ze kende je,Te conocía,
wist alles, jij was degene die het haar vertelde.sabía todo, fuiste tú quien le contaste.
En toen ze me alleen zag, twijfelde ze niet om zich te bemoeien.Y al verme solo no dudo en aprovecharse.
Ze kwam me zoeken.Vino a buscarme.

En ze gaat aan de tafel zittenY se sienta en la mesa
en houdt me gezelschap bij de koffie,y me acompaña en el café,
en kijkt in stiltey contempla en silencio
naar jouw foto aan de muur.tu retrato en la pared.
Dan vraagt ze naar jou,Luego pregunta por ti,
of ik niet meer aan je denk.si te deje de pensar.
En ze volgt me en brengt me naar de kamerY me sigue y me lleva hasta el cuarto
en zegt dat ik moet vergeten.y me dice que tengo que olvidar.

En ze kruipt in bedY se mete en la cama
en ik voel haar adem,y siento su respiración,
die over mijn lichaam gaat,que recorre mi cuerpo,
ik voel dat ze liefde maakt met me.siento que me hace el amor.
Dan zie ik haar glimlachen,Luego la veo sonreír,
ik denk dat ze me uitlacht,creo que se burla de mí,
en ze komt dichterbij en fluistert in mijn oory se acerca y me dice al oído
dat ik jou moet vergeten.que me olvide de ti.

Als ze je verteldenSi te dijeron
dat ze elk moment bij me is,que está conmigo a cada instante,
op elk uur,a todas horas,
dan hebben ze niet gelogen.no te mintieron.
Want als een schaduw achtervolgt ze me,Pues como sombra me persigue,
laat me niet alleen.no me deja a solas.
Ze kende je,Te conocía,
wist alles, jij was degene die het haar vertelde.sabía todo, fuiste tú quien le contaste.
En toen ze me alleen zag, twijfelde ze niet om zich te bemoeien.Y al verme solo no dudo en aprovecharse.
Ze kwam me zoeken.Vino a buscarme.

En ze gaat aan de tafel zittenY se sienta en la mesa
en houdt me gezelschap bij de koffie,y me acompaña en el café,
en kijkt in stiltey contempla en silencio
naar jouw foto aan de muur.tu retrato en la pared.
Dan vraagt ze naar jou,Luego pregunta por ti,
of ik niet meer aan je denk.si te deje de pensar.
En ze volgt me en brengt me naar de kamerY me sigue y me lleva hasta el cuarto
en zegt dat ik moet vergeten.y me dice que tengo que olvidar.

En ze kruipt in bedY se mete en la cama
en ik voel haar adem,y siento su respiración,
die over mijn lichaam gaat,que recorre mi cuerpo,
ik voel dat ze liefde maakt met me.siento que me hace el amor.
Dan zie ik haar glimlachen,Luego la veo sonreír,
ik denk dat ze me uitlacht,creo que se burla de mí,
en ze komt dichterbij en fluistert in mijn oory se acerca y me dice al oído
dat ik jou moet vergeten.que me olvide de ti.

En vandaag dat ik je ontmoet,Y hoy que te encuentro,
en je me vertelt dat je van me houdt,y me confiesas que me quieres,
dat je me nog mist.que aún me extrañas.
En je vraagt me wie zij isY me preguntas quién es ella
die me vandaag vergezelt.que hoy me acompaña.
Jij kent haar,Tú la conoces,
zij is DE EENZAAMHEID.ella es LA SOLEDAD.