Que Soy Pobre

Je Suis Pauvre

Que Soy Pobre

On dit que tu m'aimes, les bons amis,Dicen que me quieres los buenos amigos,
mais ils te conseillent de ne pas sortir avec moi.pero te aconsejan no salir conmigo.
Que je suis un petit oiseau sans un nid,Que soy gorrioncillo que no tiene un nido,
que même une espérance je ne pourrais t'apporter.que ni una esperanza te podría dar.
Pourquoi les gens pensent qu'un jeune pauvrePor que cree la gente que un muchacho pobre
n'a pas le droit d'être heureux ?no tiene derecho para ser feliz.
Si l'amour fleurit quand deux se veulent,Si el amor florece cuando dos se quieren.
être pauvre ou riche, ça n'a pas d'importance.Ser pobre o ser rico eso esta demás.

Je sais que je suis pauvre, ça ne changera rien,Que soy pobre ya lo sé, eso no tiene remedio,
mais pour t'aimer, l'argent n'est pas nécessaire.pero para darte amor, no me hace falta el dinero.
Ce que je peux t'offrir, c'est ce que tu penses,Lo que yo te puedo dar es lo que tu estas pensando,
ça ne s'achète pas en boutique, ça se gagne en aimant.no se compra en la boutique, eso se consigue amando.
Je sais que je suis pauvre, ça ne changera rien,Que soy pobre ya lo sé, eso no tiene remedio,
but pour t'aimer, l'argent n'est pas nécessaire.pero para darte amor, no me hace falta el dinero.
Ce que je peux t'offrir, c'est ce que tu penses,Lo que yo te puedo dar es lo que tu estas pensando,
ça ne s'achète pas en boutique, ça se gagne en aimant.no se compra en la boutique, eso se consigue amando.
Je suis pauvre, peu importe, pour te faire ma femme.Que soy pobre no le hace, para hacerte ay mi mujer.

Pauvre de ces gens qui jugent mes habits,Pobre de esa gente que Juzga mis trapos,
et qui vivent esclaves du matériel.y que vive esclava de lo material.
Les gens oublient que Dieu était pauvreLa gente se olvida que Dios era pobre
et qu'il donne sans compter.y que a manos llenas se cansa de dar.
Pourquoi les gens pensent qu'un jeune pauvrePorque cree la gente que un muchacho pobre
n'a pas le droit d'être heureux ?no tiene derecho para ser feliz
Si l'amour fleurit quand deux se veulent,si el amor florece cuando dos se quieren.
être pauvre ou riche, ça n'a pas d'importance.Ser pobre o ser rico eso esta demás.