Ni Tu Ni Yo

Neither You Nor I

Ni Tu Ni Yo

I know many people are sayingSe que mucha gente anda diciendo
that this love is marked,que este amor esta marcado,
that in the end we will pay the priceque al final las cuentas pagaremos
because we live in sin,pues vivimos en pecado,
what are we going to do if upon meetingque vamos a hacer si al conocernos
we feel bewitchednos sentimos embrujados
and we knew there was no remedyy supimos que no habia remedio
we liked each other too much.nos gustamos demasiado.

Neither you nor I, we will let them offend us,Ni tu ni yo, les dejaremos ofendernos,
neither you nor I, we are not guilty of loving each other,ni tu ni yo, somos culpables de querernos,
neither you nor I, we can't live without seeing each other,ni tu ni yo, podemos ya vivir sin vernos,
although this love could lead usaunque este amor pueda llevarnos
to hell.al infierno.

I know many people are sayingSe que mucha gente anda diciendo
that this love smells like sin,que este amor huele a pecado,
that we won't get anywhereque a ninguna parte llegaremos
that I am obsessed,que yo estoy obsesionado,
but I know that you also love mepero se que tu tambien me quieres
because you have already shown it,porque ya lo has demostrado,
and that our love is forevery que nuestro amor es para siempre
we liked each other too much.nos gustamos demasiado.

Neither you nor I, we will let them offend us,Ni tu ni yo, les dejaremos ofendernos,
neither you nor I, we are not guilty of loving each other,ni tu ni yo, somos culpables de querernos,
neither you nor I, we can't live without seeing each other,ni tu ni yo, podemos ya vivir sin vernos,
although this love could lead usaunque este amor pueda llevarnos
to hell.al infierno.