Peligroso amor

Amour dangereux

Peligroso amor

Quel amour dangereux est ton amour pour moiQue peligroso amor es tu amor para mi
Quel danger, et si doux en même tempsQue peligroso es, y que dulce a la vez
Je me sens en sécurité, mais plein de doutesQue me siento seguro, pero lleno de dudas
Il prolonge ma vie et étire le silence.Que me alarga la vida y me alarga el silencio.

Quel amour dangereux est ton amour pour moiQue peligroso amor es tu amor para mi
Il m'a redonné l'envie de vivre et d'aimerMe ha devuelto las ganas de vivir y de amar
Mais je suis condamné à te garder et à te perdrePero estoy condenado a tenerte y perderte
Ma vie sans toi est devenue un abîme.Se me ha vuelto un avismo mi vida sin ti

Amour amour, amour amour amerAmor amor, amor amor amargo
Amour si doux, amour si tendreAmor tan dulce amor, amor tan tierno
Amour qui fait mal, amour qui blesseAmor que duele, amor que hiere
Amour qui adoucit, amour qui rend amer.Amor que endulza, amor que amarga

Amour amour, amour amour amerAmor amor, amor amor amargo
Amour si doux, amour si tendreAmor tan dulce amor, amor tan tierno
Amour qui brûle, amour qui rend maladeAmor que quema, amor que enferma
Amour qui appelle, amour qui tue.Amor que llama, amor que mata.

Quel amour dangereux est ton amour pour moiQue peligroso amor es tu amor para mi
Je ne veux plus jouer, l'amour n'est pas un jeuYa no quiero jugar, no es un juego el amor
Comme un oiseau hésitant, je ne peux plus volerComo un ave insegura, ya no puedo volar
Car je vais perdre et toi tu vas gagner.Porque voy a perder y tu vas a ganar.

Amour amour, amour amour amerAmor amor, amor amor amargo
Amour si doux, amour si tendreAmor tan dulce amor, amor tan tierno
Amour qui fait mal, amour qui blesseAmor que duele, amor que hiere
Amour qui adoucit, amour qui rend amer.Amor que endulza, amor que amarga

Amour amour, amour amour amerAmor amor, amor amor amargo
Amour si doux, amour si tendreAmor tan dulce amor, amor tan tierno
Amour qui brûle, amour qui rend maladeAmor que quema, amor que enferma
Amour qui appelle, amour qui tue.Amor que llama, amor que mata.