Jour Noir

Día Negro

Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autresHoy no es un día común
Aujourd'hui c'est un jour noirHoy es un día negro
La réalité encore une foisLa realidad otra vez
Montre son visage sinistreMuestra su rostro siniestro

En ouvrant la porteAl ir abriendo la puerta
Un vent violentUn aire violento
Me dit sans pitiéMe dice sin piedad
Que tu n'es pas làQue no estás ahí

Quelqu'un vole la lumièreAlguien se roba la luz
Quelqu'un vole ton chienAlguien se roba tu perro
Quelqu'un vole aussiAlguien se roba también
Ce que tu es en train d'écrireEso que estás escribiendo

Quelqu'un vole ton nomAlguien se roba tu nombre
Ta paix et ton tempsTu paz y tu tiempo
Et tu ne sauveras queY solo salvarás
Ta propre visionTu propia visión

Jour noir (noir)Día negro (negro)
Aujourd'hui c'est un jour noirHoy es un día negro
Jour noir (noir)Día negro (negro)
Aujourd'hui c'est un jour comme çaHoy es un día así

Un requin puissantUn tiburón con poder
Et un tireur sans risquesY un gatillero sin riesgos
Quelqu'un prêt à mordreAlguien dispuesto a morder
Pour ne pas perdre son jobPor no perder su empleo

Tout le monde boit un vinTodos tomando de un vino
Qu'ils n'ont pas produitQue no produjeron
Et sans jamais foulerY sin pisar jamás
La ligne de feuLa línea de fuego

Jour noir (noir)Día negro (negro)
Aujourd'hui c'est un jour noirHoy es un día negro
Jour noir (noir)Día negro (negro)
Aujourd'hui c'est un jour comme çaHoy es un día así

Jour noir (noir)Día negro (negro)
Aujourd'hui c'est un jour noirHoy es un día negro
Jour noir (noir)Día negro (negro)
Aujourd'hui c'est un jour comme çaHoy es un día así