Elixir De La Vida

Elixir De La Vie

Elixir De La Vida

La vie glisseLa vida se desliza
comme une serpent à travers l'universcomo una serpiente a través del universo
et toi qui es endormiey tú que estás dormida
tu resteras endormie jusqu'à ce que je t'embrasseseguirás dormida hasta que te plante un beso

Au milieu de ton rêveEn medio de tu sueño
quelqu'un te révèle la raison des mystèresalguien te revela la razón de los misterios
mais en sortant du rêvepero al salir del sueño
tous les secrets te filent entre les doigtstodos los secretos se te escurren por los dedos

Je veux boire / de cet élixir de la vieQuiero beber / de aquel elixir de la vida
jusqu'à revoir / brûlante la femme endormiehasta volver a ver / ardiendo a la mujer dormida

Tu seras mon alcool, mon viceSerás mi alcohol, mi vicio
mon rappel de la mortmi recordatorio de la muerte
tu seras aussi ma chanceserás tambien mi suerte
mais tu ne seras pas mon précipicepero no serán mi precipicio

Je veux boire / cet élixir de la vieQuiero beber / aquel elixir de la vida
jusqu'à revoir / brûlante la femme endormiehasta volver a ver / ardiendo a la mujer dormida