La Barranca

The Ravine

La Barranca

A glance was enough for me to knowUna mirada me bastó para saber
That this is not child's playQue esto no es un juego de niños
The sound of a metal gateEl sonido de una reja de metal
Suddenly reminds meDe pronto me recuerda
That there's no way to escape from hereQue no hay manera de huir de aquí
No one can leave the ravineNadie puede salir de la barranca

Have mercy on human soulsTen piedad de las almas humanas
That plummet into this ravineQue se despeñan en esta barranca
Have mercy on my poor reasonTen piedad de mi pobre razón
That sometimes falls apartQue a veces se desarma
And it's necessary to know how to dreamY es necesario saber soñar
To survive in the ravinePara sobrevivir en la barranca

A word, a sentence, a prayerUna palabra, una sentencia, una oracion
Breaks the silence of the whole nightRompe el silencio de toda la noche
It's a ray that comes to shineEs un rayo que viene a brillar
In the middle of this jungleEn medio de esta selva
And it's necessary to know how to speakY es necesario saber hablar
To survive in the ravinePara sobrevivir en la barranca