Una Tarde En La Vida

An Afternoon in Life

Una Tarde En La Vida

Don't let the afternoon die awayNo hay que dejar que muera la tarde
Don't let a sun like this slip byNo hay que dejar pasar un sol así
I curse the cityMaldigo a la ciudad
But I've never seen a sky like thisPero jamás he visto un cielo igual

The clouds are a silver shipLas nubes son un barco de plata
Sailing through coral foamQue avanza por espumas de coral
And two gold coinsY dos monedas de oro
Sink in your eyes right in front of meSe hunden en tus ojos frente a mí

Like the sunComo el sol
When it setsCuando cae
You will go tooTambién tu irás

The megacity is nearing collapseMegaciudad se acerca el colapso
You can already feel the stillnessYa se presiente la inmovilidad
And the old Mixcoac RiverY el viejo río mixcoac
Is stuck in eternityEstá estancado en la eternidad

Like the sunComo el sol
When it setsCuando cae
You will go tooTambién tu te irás

Let them kill each other outsideDeja que afuera se maten entre todos
Let's grab this afternoon with our handsCojamos con las manos esta tarde
While it lastsMientras dure

Like the sunCómo el sol
When it setsCuando cae
Like the sunComo el sol
You will go tooTambién tu te irás