En Vida

Dans la Vie

En Vida

Dans la vie, que tu m'aimesEn vida que me quisieras
Dans la vie, que tu m'aimesEn vida que me quisieras
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
Ah, tout resteraAy, todo se ha de quedar

Si j'ai été pénibleSi he sido yo molestoso
Avec ceux que j'ai le plus aimésCon quienes más he querido
Mais je sais qu'un jourPero sé que algún día
Cette gêne prendra finSe acabará tanta molestia

Si jamais le destin m'appelleSi acaso me llega el destino
À quitter ce mondeDe partir ya de este mundo
Je ne dérangerai personneA nadie molestaré
Je ne mendierai rienA nadie mendigaré
Ah, tout resteraAy, todo se ha de quedar

Et quand tu iras, ma chérieY cuando vayas, cholita
Au cimetière bien-aiméAl cementerio querido
Et que tu me trouves dans une tombeY me halles en una tumba
Ne viens pas pleurer pour moiNo vengas por mí a llorar

Dans la vie, j'aurais vouluEn vida hubiera querido
Que tu pleures pour mon amourQue llores por mi cariño
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
Ah, tout resteraAy, todo se ha de quedar

Et dans la vie, valorise toujours tes prochesY en vida valora siempre a tus ser querido
Valorise ton papa, ta maman, tes frèresValora a tu papá, a tu mamá, a tus hermanos
Tes meilleurs amisA tus mejores amigos
Car quand ils partiront, il sera trop tardPorque cuando se vayan será muy tarde

Et maintenantY ahora
Les mains en l'air, les mains en l'airLas manos arriba, las manos arriba
Les mains en l'airLas manos arriba
Profite-enGózalo

Dans la vie, que tu m'aimesEn vida que me quisieras
Dans la vie, que tu m'aimesEn vida que me quisieras
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
Ah, tout resteraAy, todo se ha de quedar

Si j'ai été pénibleSi he sido yo molestoso
Avec ceux que j'ai le plus aimésCon quienes más he querido
Mais je sais qu'un jourPero sé que algún día
Cette gêne prendra finSe acabará tanta molestia

Si jamais le destin m'appelleSi acaso me llega el destino
À quitter ce mondeDe partir ya de este mundo
Je ne dérangerai personneA nadie molestaré
Je ne mendierai rienA nadie mendigaré
Ah, tout resteraAy, todo se ha de quedar

Et quand tu iras, ma chérieY cuando vayas, cholita
Au cimetière bien-aiméAl cementerio querido
Et que tu me trouves dans une tombeY me halles en una tumba
Ne viens pas pleurer pour moiNo vengas por mí a llorar

Dans la vie, j'aurais vouluEn vida hubiera querido
Que tu pleures pour mon amourQue llores por mi cariño
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
De mort, à quoi bonDe muerto ya para qué
Ah, tout resteraAy, todo se ha de quedar

Un hommage à Kevin PedrazaEl homenaje para Kevin Pedraza
Et à l'Orchestre La Bella LuzY la Orquesta La Bella Luz