La Suegrita

The Mother-in-Law

La Suegrita

And always with youY siempre contigo
The Beautiful LightLa Bella Luz

Open the door for me, dear mother-in-lawÁbreme la puerta, querida suegrita
I’m coming home from work, tired and hungryVengo del trabajo cansado y con hambre
I’ve brought you some delicious chickenTraigo para usted su rico pollito
For your daughter, her usual cravingPara su hijita, su antojo de siempre
From Monday to Friday, I work and workDe lunes a viernes trabajo y trabajo
Saturday and Sunday, I enjoy lifeSábado y domingo yo gozo la vida
Tomorrow I might die and take nothing with meMañana me muero y nada me llevo
That’s why I love dancing and singingPor eso disfruto bailando y cantando

That’s right, friends, when someone diesAsí es, amigos cuando uno se muere
They’ll leave with my clothes all nicely fittedSaldrá con el otro bien puesto mi ropa
They’ll sleep in my bed, eat off my plateDormirá en mi cama, comerá en mi plato
The cheeky bastard will use my stuffUsará mis cosas el muy sinvergüenza
They’ll sleep in my bed, eat off my plateDormirá en mi cama, comerá en mi plato
The cheeky bastard will use my stuffUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Hey, buddyOye, compay
What if I die tomorrow?¿Y si mañana me muero?
They’ll replace you in a heartbeatAl toque te reemplazan

Open the door for me, dear mother-in-lawÁbreme la puerta querida suegrita
I’m coming home from work, tired and hungryVengo del trabajo cansado y con hambre
I’ve brought you some delicious chickenTraigo para usted su rico pollito
For your daughter, her usual cravingPara su hijita, su antojo de siempre
From Monday to Friday, I work and workDe lunes a viernes trabajo y trabajo
Saturday and Sunday, I enjoy lifeSábado y domingo yo gozo la vida
Tomorrow I might die and take nothing with meMañana me muero y nada me llevo
That’s why I love dancing and singingPor eso disfruto bailando y cantando

That’s right, friends, when someone diesAsí es amigos cuando uno se muere
They’ll leave with my clothes all nicely fittedSaldrá con el otro bien puesto mi ropa
They’ll sleep in my bed, eat off my plateDormir en mi cama comerá en mi plato
The cheeky bastard will use my stuffUsará mis cosas el muy sinvergüenza
They’ll sleep in my bed, eat off my plateDormirá en mi cama, comerá en mi plato
The cheeky bastard will use my stuffUsará mis cosas el muy sinvergüenza

Always with youSiempre contigo
Always with youSiempre contigo
The Beautiful LightLa Bella Luz