La Suegrita

La Belle-Mère

La Suegrita

Et toujours avec toiY siempre contigo
La Belle LumièreLa Bella Luz

Ouvre-moi la porte, ma chère belle-mèreÁbreme la puerta, querida suegrita
Je viens du boulot, fatigué et affaméVengo del trabajo cansado y con hambre
J'ai apporté pour toi ton bon petit pouletTraigo para usted su rico pollito
Pour ta fille, son envie de toujoursPara su hijita, su antojo de siempre
Du lundi au vendredi, je bosse et je bosseDe lunes a viernes trabajo y trabajo
Samedi et dimanche, je profite de la vieSábado y domingo yo gozo la vida
Demain je meurs et rien je n'emporteMañana me muero y nada me llevo
C'est pourquoi je m'éclate à danser et chanterPor eso disfruto bailando y cantando

C'est ça, les amis, quand on meurtAsí es, amigos cuando uno se muere
Il sortira avec mes fringues bien misesSaldrá con el otro bien puesto mi ropa
Il dormira dans mon lit, mangera dans mon assietteDormirá en mi cama, comerá en mi plato
Il utilisera mes affaires, quel sacré sans-gêneUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Il dormira dans mon lit, mangera dans mon assietteDormirá en mi cama, comerá en mi plato
Il utilisera mes affaires, quel sacré sans-gêneUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Hé, mon poteOye, compay
Et si demain je meurs ?¿Y si mañana me muero?
Direct, on te remplaceAl toque te reemplazan

Ouvre-moi la porte, ma chère belle-mèreÁbreme la puerta querida suegrita
Je viens du boulot, fatigué et affaméVengo del trabajo cansado y con hambre
J'ai apporté pour toi ton bon petit pouletTraigo para usted su rico pollito
Pour ta fille, son envie de toujoursPara su hijita, su antojo de siempre
Du lundi au vendredi, je bosse et je bosseDe lunes a viernes trabajo y trabajo
Samedi et dimanche, je profite de la vieSábado y domingo yo gozo la vida
Demain je meurs et rien je n'emporteMañana me muero y nada me llevo
C'est pourquoi je m'éclate à danser et chanterPor eso disfruto bailando y cantando

C'est ça, les amis, quand on meurtAsí es amigos cuando uno se muere
Il sortira avec mes fringues bien misesSaldrá con el otro bien puesto mi ropa
Il dormira dans mon lit, mangera dans mon assietteDormir en mi cama comerá en mi plato
Il utilisera mes affaires, quel sacré sans-gêneUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Il dormira dans mon lit, mangera dans mon assietteDormirá en mi cama, comerá en mi plato
Il utilisera mes affaires, quel sacré sans-gêneUsará mis cosas el muy sinvergüenza

Toujours avec toiSiempre contigo
Toujours avec toiSiempre contigo
La Belle LumièreLa Bella Luz