Mix Saco Largo y Aventurero

Mélange de Saco Long et Aventurier

Mix Saco Largo y Aventurero

(Et regarde qui est arrivé)(Y mira quién llegó)
(Le saco long)(El saco largo)
(Avec la Belle Lumière)(Con la Bella Luz)

Je vous raconte que j'étais un hommeLes cuento que yo era un hombre
Tranquille et sainTranquilo y sano
Mes voisins se moquaient de moiVecinos de mi se burlaban
Et m'appelaient le saco longY me gritaban el saco largo

J'ai une femme jolie mais jalouseYo tengo un esposa bonita pero celosa
Elle me fait des scènes avec MelissaMe cela con la Melissa
Avec Pamela et YolandaCon la Pamela y la Yolanda
Et elle me surveilleY me para controlando
Je ne peux plus sortir faire la fêteQue ya no puedo ir de parranda

(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
On m'appelle le saco longMe dicen el saco largo
(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
On dit que je suis piégéMe dicen que soy pisado
(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
On m'appelle le saco longMe dicen el saco largo
(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
Ma femme commence à me fatiguerMi mujer me está cansando

Un jour de fête, je suis allé boire de la bièreUn día de fiesta me fui a tomar cerveza
Dans un bar bien connuEn un conocido local
Où la belle lumière jouaitQue estaba tocando la bella luz
Là, j'ai rencontré une fille à la peau doréeAhí conocí una chica de piel canela
En voyant sa jolie silhouetteAl ver su linda figura
Elle m'a fait perdre la têteMe hizo perder hasta la cabeza

Et je me suis présenté, et je me suis laissé allerY me presenté, y yo me entregué
Et de cette femme, je suis tombé amoureuxY de esa mujer, yo me enamoré
Et je me suis présenté, et je me suis laissé allerY me presenté, y yo me entregué
Et de cette femme, je suis tombé amoureuxY de esa mujer, yo me enamoré

J'ai deux femmes mais je les aimeTengo dos mujeres pero yo las quiero
J'ai deux femmes mais je les aimeTengo dos mujeres pero yo las quiero
L'une est ma femme, c'est la plus belleUna es mi esposa, es la más hermosa
L'autre est capricieuse et s'amuse avec moiLa otra es caprichosa y conmigo goza

(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
On m'appelle le saco longMe dicen el saco largo
(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
On dit que je suis piégéMe dicen que soy pisado
(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
On m'appelle le saco longMe dicen el saco largo
(Ayayayaaay)(Ayayayaaay)
Ma femme commence à me fatiguerMi mujer me está cansando

Et que la fête continueY que siga la fiesta
Hey hey heyHey hey hey
Avec la belle lumièreCon la bella luz

Et maintenant, c'est moiY ahora vengo yo
L'aventurierEl aventurero
Et pour toutes les jolies fillesY para todas las muchachas bonitas

Lalalala lalalala lalalala LalaLalalala lalalala lalalala Lala
Lalalala lalalala lalalala LalaLalalala lalalala lalalala Lala

Je suis l'aventurierYo soy el aventurero
Et le monde m'importe peuY el mundo me importa poco
Quand une femme me plaîtCuando una mujer me gusta
Je l'aime malgré toutMe gusta a pesar de todo

J'aime les grandes et les petitesMe gustan las altas y las chaparritas
Les maigres, les rondes et les chiquititasLas flacas las gordas y las chiquititas
Célibataires, veuves et divorcéesSolteras y viudas y divorciaditas
J'adore les filles avec un joli visageMe encantan las chatas de cara bonita

(Et la belle lumière est arrivée)(Y llegó la bella luz)
(Jouant l'aventurier)(Tocando el aventurero)
(Le joropo qui fait plaisir)(El joropo que hace gozar)
(A tous les fêtards)(A todos los parranderos)

Lalalala lalalala lalalala LalaLalalala lalalala lalalala Lala
Lalalala lalalala lalalala LalaLalalala lalalala lalalala Lala

Et le monde m'importe peuY el mundo me importa poco
Et je fais de moi ce que je veuxY hago de mí lo que quiero
Je suis honnête, un bon amiSoy honrado, buen amigo
Fêtard, plus sincèreVacilador, más sincero

Je joue aux cartes et je sais faire la fêteYo juego baraja y sé parrandear
Je bois autant de tequila que de mezcalLo mismo les tomo tequila o mezcal
Je bois de la bière, aussi du champagneLo mismo cerveza, también al champán
Je danse aussi bien un tango qu'un valsLo mismo les bailo que un tango que un vals
Je fais aussi bien une cumbia qu'un chachacháLo mismo una cumbia que algún chachachá

(Et la belle lumière est arrivée)(Y llegó la bella luz)
(Jouant avec émotion)(Tocando con emoción)
(Et aux jolies filles)(Y a las muchachas bonitas)
(Je donne mon cœur)(Yo le doy mi corazón)

Lalalala lalalala lalalala LalaLalalala lalalala lalalala Lala
Lalalala lalalala lalalala LalaLalalala lalalala lalalala Lala

Je suis l'aventurierYo soy el aventurero
Et le monde m'importe peuY el mundo me importa poco
Quand une femme me plaîtCuando una mujer me gusta
Je l'aime malgré toutMe gusta a pesar de todo

J'aime les grandes et les petitesMe gustan las altas y las chaparritas
Les maigres, les rondes et les chiquititasLas flacas las gordas y las chiquititas
J'aime les filles avec un joli visageMe gustan las chatas de cara bonita
J'aime les belles-mères qui ne sont pas jalousesMe gustan las suegras que no sean celosas
AhAy

Qu'elles aient des frères qui ne soient pas jalouxQue tengan hermanos que no sean celosos
Qu'elles aient un petit ami avec une tête de débileQue tengan su novio cara de babosos
J'aime la vie, j'adore l'amourMe gusta la vida me encanta el amor
Je suis un aventurier, un vrai fêtardSoy aventurero re-vacilador

(Et c'est pour ça que j'ai l'âme)(Y por eso tengo el alma)
(De troubadour et de fêtard)(De trovador y parrandero)
(Je suis l'aventurier)(Yo soy el aventurero)
(Et à la fête, on se retrouve)(Y en la parranda, ahí nos vemos)