Algo Nuevo

Etwas Neues

Algo Nuevo

Es gibt etwas an ihm, das nicht gleich istHay algo en él que no es igual
Denn er war ein Trottel, ungeschickt und ein RüpelPues era un bruto, desgarbado y un patán
Und jetzt ist er ein SonnenscheinY ahora es un Sol
Ich weiß nicht warumNo sé por qué
Ich habe all das Gute in ihm nicht entdecktNo descubrí todo lo bueno que hay en él

Er schaut mich an, da ist niemand sonstMe mira a mí, no hay nadie más
Und er hat mich sanft berührt, ohne zu zögernY me ha rozado la pezuña sin temblar
Das kann nicht seinNo puede ser
Schau herMira hacia aquí
Und ich schwöre, ich habe sie lächeln gesehenY juraría que la he visto sonreír

Es ist eine seltsame MagieEs una magia extraña
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würdeYo jamás pensé que iba a ocurrir
Er ist nicht der, von dem ich träumteNo es el que yo soñaba
Aber es gibt etwas Neues, das ich anfange zu entdeckenPero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

Was passiert da?¿Qué pasa allí?
Endlich wir beide!¡Los dos por fin!
Ein glückliches Paar, ja, ja!Un par feliz, ¡que sí, que sí!
Der Frühling wird im Garten beginnenVa a comenzar la primavera en el jardín
Ich würde sagen, wir müssen wartenDiría yo que hay que aguardar
Und wir müssen beharrlich seinY hay que insistir
Denn das Wunder, auf das wir warten, wird geschehenPorque el milagro que esperamos va a ocurrir

Natürlich! Denn das Wunder, auf das wir warten, wird geschehen¡Claro! Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Welches?¿Cuál?
Denn das Wunder, auf das wir warten, wird geschehenPorque el milagro que esperamos va a ocurrir
Was ist los, Mama?¿Qué es lo que pasa mamá?
Ich sage es dir, wenn du älter bistTe lo diré cuando seas mayor