Algo Nuevo

Something New

Algo Nuevo

There's something about him that's not the sameHay algo en él que no es igual
He used to be a jerk, awkward and a foolPues era un bruto, desgarbado y un patán
And now he's a starY ahora es un Sol
I don't know whyNo sé por qué
I didn't see all the good that's in himNo descubrí todo lo bueno que hay en él

He looks at me, there's no one elseMe mira a mí, no hay nadie más
And he brushed against me without a shakeY me ha rozado la pezuña sin temblar
It can't beNo puede ser
He looks this wayMira hacia aquí
And I swear I've seen her smileY juraría que la he visto sonreír

It's a strange magicEs una magia extraña
I never thought this would happenYo jamás pensé que iba a ocurrir
He's not the one I dreamed ofNo es el que yo soñaba
But there's something new I'm starting to discoverPero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

What's going on there?¿Qué pasa allí?
The two of us at last!¡Los dos por fin!
A happy pair, oh yes, oh yes!Un par feliz, ¡que sí, que sí!
Spring is about to start in the gardenVa a comenzar la primavera en el jardín
I’d say we should waitDiría yo que hay que aguardar
And we should insistY hay que insistir
Because the miracle we’re waiting for is gonna happenPorque el milagro que esperamos va a ocurrir

Of course! Because the miracle we’re waiting for is gonna happen¡Claro! Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Which one?¿Cuál?
Because the miracle we’re waiting for is gonna happenPorque el milagro que esperamos va a ocurrir
What’s going on, mom?¿Qué es lo que pasa mamá?
I’ll tell you when you’re olderTe lo diré cuando seas mayor