Algo Nuevo

Iets Nieuws

Algo Nuevo

Er is iets aan hem dat niet hetzelfde isHay algo en él que no es igual
Want hij was een klootzak, onhandig en een eikelPues era un bruto, desgarbado y un patán
En nu is hij een zonY ahora es un Sol
Ik weet niet waaromNo sé por qué
Ik ontdekte niet alles goeds dat in hem zitNo descubrí todo lo bueno que hay en él

Hij kijkt naar mij, er is niemand andersMe mira a mí, no hay nadie más
En hij heeft mijn voet aangeraakt zonder te trillenY me ha rozado la pezuña sin temblar
Dat kan niet waar zijnNo puede ser
Kijk hierheenMira hacia aquí
En ik zou zweren dat ik haar heb zien glimlachenY juraría que la he visto sonreír

Het is een vreemde magieEs una magia extraña
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeurenYo jamás pensé que iba a ocurrir
Hij is niet degene die ik droomdeNo es el que yo soñaba
Maar er is iets nieuws dat ik begin te ontdekkenPero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

Wat gebeurt daar?¿Qué pasa allí?
Wij twee eindelijk!¡Los dos por fin!
Een gelukkig paar, ja, ja!Un par feliz, ¡que sí, que sí!
De lente gaat beginnen in de tuinVa a comenzar la primavera en el jardín
Ik zou zeggen dat we moeten wachtenDiría yo que hay que aguardar
En volhoudenY hay que insistir
Want de wonder dat we verwachten gaat gebeurenPorque el milagro que esperamos va a ocurrir

Natuurlijk! Want het wonder dat we verwachten gaat gebeuren¡Claro! Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Welke?¿Cuál?
Want het wonder dat we verwachten gaat gebeurenPorque el milagro que esperamos va a ocurrir
Wat is er aan de hand, mam?¿Qué es lo que pasa mamá?
Ik zal het je vertellen als je ouder bentTe lo diré cuando seas mayor