Algo Nuevo

Quelque chose de nouveau

Algo Nuevo

Il y a quelque chose en lui qui n'est pas pareilHay algo en él que no es igual
C'était un idiot, maladroit et un vrai conPues era un bruto, desgarbado y un patán
Et maintenant c'est un soleilY ahora es un Sol
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
Je n'ai pas découvert tout le bon qu'il y a en luiNo descubrí todo lo bueno que hay en él

Il me regarde, il n'y a personne d'autreMe mira a mí, no hay nadie más
Et il a frôlé ma patte sans tremblerY me ha rozado la pezuña sin temblar
Ça ne peut pas êtreNo puede ser
Regarde par iciMira hacia aquí
Et je jurerais que je l'ai vue sourireY juraría que la he visto sonreír

C'est une magie étrangeEs una magia extraña
Je n'aurais jamais pensé que ça arriveraitYo jamás pensé que iba a ocurrir
Ce n'est pas celui dont je rêvaisNo es el que yo soñaba
Mais il y a quelque chose de nouveau que je commence à découvrirPero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

Que se passe-t-il là-bas ?¿Qué pasa allí?
Tous les deux enfin !¡Los dos por fin!
Un couple heureux, oui, oui !Un par feliz, ¡que sí, que sí!
Le printemps va commencer dans le jardinVa a comenzar la primavera en el jardín
Je dirais qu'il faut attendreDiría yo que hay que aguardar
Et il faut insisterY hay que insistir
Parce que le miracle qu'on attend va se produirePorque el milagro que esperamos va a ocurrir

Bien sûr ! Parce que le miracle qu'on attend va se produire¡Claro! Porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Lequel ?¿Cuál?
Parce que le miracle qu'on attend va se produirePorque el milagro que esperamos va a ocurrir
Qu'est-ce qui se passe maman ?¿Qué es lo que pasa mamá?
Je te le dirai quand tu seras plus grandeTe lo diré cuando seas mayor