Gastón (versión 2017)

Gastón (versie 2017)

Gastón (versión 2017)

Jou zo te zien vind ik niet leuk, GastónVerte así no me gusta, Gastón
Zo bezorgd en treurigTan consternado y tristón
Iedereen vraagt om iemand zoals jij, GastónSer como tú todos piden, Gastón
Ook al geef je ze een klapAunque les des un trompón

Er is niemand die zo'n aanbidding veroorzaaktNo hay nadie que cause tal adoración
En ze zullen je altijd bewonderenY siempre te admirarán
Inspiratie, jij bent de kampioenInspiración, eres tú el campeón
Zoals jij, dat weet ik, is er niemandComo tú, yo lo sé, nadie hay

Niemand is zo snel als hijNadie es ágil como él
Niemand is zo vlug als hijNadie es raudo como él
Niemand heeft een nek zoals die van GastónNadie tiene un cuello como el de Gastón
Er is geen man in het dorp zo stoerNo hay hombre en el pueblo tan macho
Geen vergelijkingen meer!¡Basta de comparación!
Vraag het maar aan elke jongenTú pregúntale a cualquier muchacho
Ze zullen zeggen dat Gastón altijd de kampioen isTe dirán que Gastón siempre es campeón

Wie is er¿Quién es
Zoals Gastón?Como Gastón?
BreektRompe
Het hartEl corazón
Wie kan zo'n zon zijn als onze Gastón?¿Quién podrá ser un sol como nuestro Gastón?
Een specimen, ik ben heel intimiderendUn espécimen, soy muy intimidante
Je bent heel groot, GastónMuy grande eres, Gastón

Ik waardeer je steunAgradezco su apoyo
Dank je, LefouGracias, Lefou
Het is eenvoudig om je mijn steun te geven, GastónEs sencillo entregarte mi apoyo, Gastón
Is het veel?¿Es mucho?
JaSí

Geen kan Gastón verslaan!¡Nadie vence a Gastón!
Wat dapper is Gastón!¡Qué valiente es Gastón!
Niemand bijt in de gevechten zoals de grote GastónNadie muerde en las luchas como el gran Gastón
Als ik jaag ben ik heel bedreven en handigCuando cazo soy muy diestro y hábil
En laat ik de beesten huilenY hago a las fieras llorar
Ik richt op hun zwakste puntLes apunto a su punto más débil
En geef ze een klapY les doy un revés
Dat is niet slechtNo está mal
Het is hetzelfdeEs igual

Geen slaat zoals hij!¡Nadie pega como él!
Geen is slim zoals hij!¡Nadie es listo como él!
Niemand spuugt zo ver als de grote GastónNadie escupe tan lejos como el gran Gastón
En daarover gesproken, ik ben een expertY hablando de eso, soy un experto

Tien punten, Gastón!¡Diez puntos, Gastón!

Als kind at ik tientallen eierenDe chico docenas de huevos comí
En daarom ben ik zo sterk gegroeidY por eso tan fuerte crecí
Vandaag eet ik nog steeds in grote hoeveelhedenHoy sigo comiendo en gran cantidad
Daarom ben ik zo groot en moedigSoy por eso tan grande y audaz

Hij is vriendelijkEs cordial
Het is Gastón!¡Es Gastón!
Hij is geweldigEs genial
Het is Gastón!¡Es Gastón!
Niemand kan doen wat Gastón kanNadie puede hacer lo que puede Gastón
Met trofeeën versier ik mijn murenCon trofeos mis muros voy decorando

Er is er geen ander!¡Otro no hay!
Hij is een man zonder gelijke!¡Es un hombre sin par!
Hij is fenomenaal!¡Él es fenomenal!
BijzonderEspecial
ColossaalColosal
Vraag het maar goed aan zijn fansTú pregúntale bien a sus fans
Er is er maar één met overtuiging en passieSolo hay uno con convicción y pasión

Hij is G-A-S-TÉl es G-A-S-T
T en het lijkt alsof er nog een T isT y parece que hay otra T
En ik weet het niet zo goedY no lo sé muy bien
Omdat ik onwetend benPorque inculto soy
En als ik zwijg en het lied hier eindig is het beterY si me callo y termino la canción aquí es mejor
Gastón!¡Gastón!