Gastón (versión 2017)

Gastón (version 2017)

Gastón (versión 2017)

Te voir comme ça, ça me plaît pas, GastónVerte así no me gusta, Gastón
Si triste et abattuTan consternado y tristón
Tout le monde veut être comme toi, GastónSer como tú todos piden, Gastón
Même si tu leur mets un coup de poingAunque les des un trompón

Personne ne provoque une telle adorationNo hay nadie que cause tal adoración
Et on t'admirera toujoursY siempre te admirarán
Inspiration, tu es le championInspiración, eres tú el campeón
Comme toi, je le sais, y'en a pasComo tú, yo lo sé, nadie hay

Personne n'est agile comme luiNadie es ágil como él
Personne n'est rapide comme luiNadie es raudo como él
Personne n'a un cou comme celui de GastónNadie tiene un cuello como el de Gastón
Y'a pas d'homme dans le village aussi virilNo hay hombre en el pueblo tan macho
Assez de comparaisons !¡Basta de comparación!
Demande à n'importe quel gaminTú pregúntale a cualquier muchacho
Ils te diront que Gastón est toujours le championTe dirán que Gastón siempre es campeón

Qui est¿Quién es
Comme Gastón ?Como Gastón?
Il briseRompe
Les cœursEl corazón
Qui pourrait être un soleil comme notre Gastón ?¿Quién podrá ser un sol como nuestro Gastón?
Un spécimen, je fais vraiment peurUn espécimen, soy muy intimidante
T'es vraiment grand, GastónMuy grande eres, Gastón

Je te remercie pour ton soutienAgradezco su apoyo
Merci, LefouGracias, Lefou
C'est simple de te soutenir, GastónEs sencillo entregarte mi apoyo, Gastón
C'est trop ?¿Es mucho?
OuiSí

Personne ne bat Gastón !¡Nadie vence a Gastón!
Comme il est courageux, Gastón !¡Qué valiente es Gastón!
Personne ne mord dans les combats comme le grand GastónNadie muerde en las luchas como el gran Gastón
Quand je chasse, je suis très adroit et habileCuando cazo soy muy diestro y hábil
Et je fais pleurer les bêtes sauvagesY hago a las fieras llorar
Je vise leur point faibleLes apunto a su punto más débil
Et je leur donne un reversY les doy un revés
C'est pas malNo está mal
C'est pareilEs igual

Personne ne frappe comme lui !¡Nadie pega como él!
Personne n'est malin comme lui !¡Nadie es listo como él!
Personne ne crache aussi loin que le grand GastónNadie escupe tan lejos como el gran Gastón
Et en parlant de ça, je suis un expertY hablando de eso, soy un experto

Dix points, Gastón !¡Diez puntos, Gastón!

Petit, je mangeais des douzaines d'œufsDe chico docenas de huevos comí
Et c'est pour ça que je suis devenu si fortY por eso tan fuerte crecí
Aujourd'hui, je continue à manger en grande quantitéHoy sigo comiendo en gran cantidad
C'est pour ça que je suis si grand et audacieuxSoy por eso tan grande y audaz

Il est cordialEs cordial
C'est Gastón !¡Es Gastón!
Il est génialEs genial
C'est Gastón !¡Es Gastón!
Personne ne peut faire ce que fait GastónNadie puede hacer lo que puede Gastón
Avec des trophées, je décore mes mursCon trofeos mis muros voy decorando

Y'en a pas d'autre !¡Otro no hay!
C'est un homme sans égal !¡Es un hombre sin par!
Il est phénoménal !¡Él es fenomenal!
SpécialEspecial
ColossalColosal
Demande bien à ses fansTú pregúntale bien a sus fans
Y'en a qu'un avec conviction et passionSolo hay uno con convicción y pasión

Il est G-A-S-TÉl es G-A-S-T
T et il semble qu'il y a un autre TT y parece que hay otra T
Et je ne sais pas très bienY no lo sé muy bien
Parce que je suis incultePorque inculto soy
Et si je me tais et que je termine la chanson ici, c'est mieuxY si me callo y termino la canción aquí es mejor
Gastón !¡Gastón!