Nuestro Huésped Sea Usted

Unser Gast seien Sie

Nuestro Huésped Sea Usted

Meine liebe MademoiselleMa chere Mademoiselle
Mit großem Stolz für alleCon gran orgullo para todos
Und einer riesigen Freude heißen wir Sie willkommenY un enorme placer te damos la bienvenida
Und jetzt laden wir Sie ein, sich zu entspannenY ahora te invitamos a relajarte
Machen Sie es sich bequem in Ihrem StuhlA ponerte cómoda en tu silla
Denn das Restaurant ehrt es, zu präsentierenPues el comedor se honra en presentar

Unser Gast, seien Sie SieNuestro huésped, sea usted
Kommen Sie, probieren Sie den ServiceVenga el servicio a probar
Eine Serviette so, cherie, und ich mache den RestUna servilleta así, cherie y yo hago lo demás

"Suppe des Tages" gut"Soup du jour" buen
"Häppchen""Hours D'ouveres"
Unser Leben ist es, zu bedienennuestra vida es atender
Probieren Sie, was für ein Wunderpruebe usted que maravilla
Glauben Sie mir nicht?¿no me cree?
Fragen Sie das Geschirrpregunte a la vajilla
Singen, tanzenA cantar, a bailar
Das ist Frankreich, nicht vergessenEsta es Francia, no olvidar
Das Essen hier hat Vorrang, das sieht man schonLa comida aquí es primero, ya se ve

Schauen Sie in die SpeisekarteConsulte su menú
Wählen Sie Ihr AmbigüEscoja su Ambigú
Und bestellen SieY pida usted
Unser Gast seien SieNuestro huésped sea usted

Probieren Sie den SouffléPruebe usted el soufflé
Und die "Flambierten" DessertsY los postres "Enflambe"
Zubereitet und serviertPreparados y servidos
Mit dem Touch eines GourmetsCon el toque de un gourmet
Die Unruhe, zu vergessenLa inquietud, a olvidar
Das Festmahl wird beginnenEl banquete va a empezar

Es gibt keine Traurigkeit oder ProtestNo hay tristeza ni protesta
Wenn hier das Fest gefeiert wirdCuando aquí se hace la fiesta
Es wird Tricks ohne Ende gebenHabrá trucos sin par
Und tausend Witze zu erzählenY mil bromas que contar

(Alles ist auf den Punkt, das können Sie wetten)(Todo esta en su punto, lo puede apostar)

Und wir werden anstoßen, es wird Sie nichts kostenY vamos a brindar nada le va a costar
Und bestellen Sie, wenn es Spannungen gibtY pida usted, si hay tensión
Gut essen ist die LösungComer bien es solución
Bestellen Sie, unser Gast seien SiePida usted, nuestro huésped sea usted

Niemand gibt sich zufriedenNadie se resigna
Mit diesem so unwürdigen LebenA esta vida tan indigna
Von dem Diener, der niemanden hat, dem er dienen kannDel sirviente que no tiene a quién servir
Ah, die guten Tage unserer Triumphe, nicht ding dong?Ah, los buenos días de nuestros triunfos, no ding dong?
Sind vergangen und es gibt keinen Grund zu lebenYa se han ido y no hay porque vivir

Zehn Jahre sind wir verrostetDiez años enmohecimos
Und von Staub bedecktY de polvo nos cubrimos
Ohne unsere Arbeit ausüben zu können, UhhSin poder ejercitar nuestra labor , Uhh
Schatten, die das Schloss umschleichenSombras que rondamos el castillo
Hier schlief allesTodo aquí dormía
Sie brachten die FreudeUsted trajo la alegría

Sie ist, schön wie ein SegenElla es, Bella es como una bendición
Es gibt guten Wein auf dem Tisch, mit großer Eleganz serviertHay buen vino a la mesa, puesta con gran distinción
Zu den Desserts, den Tee, den ich gerne servieren werdeA los postres, el té que con gusto serviré
Die Tässchen ziehen vorbei, während ich sprudelnd binLas tacitas van marchando mientras yo voy burbujeando

Wenn ich koche, werde ich pfeifen, was ist los, ich werde dich reinigenAl hervir silbaré, qué pasó, te limpiaré
Putzen, damit alles glänzend istA limpiar que todo reluciente esté
Es gibt eine schreckliche Aufgabe, es ist ein Stückchen oder zweiHay un quehacer atroz, es un terrón o dos
Und bestellen Sie (bestellen Sie), bestellen Sie (bestellen Sie)Y pida usted (pida usted), pida usted (pida usted)

Unser Gast seien Sie, bestellen Sie und man wird sich um Sie kümmernNuestro huésped sea usted, pida y se le atenderá
Es ist Jahre her, dass hier jemand war, niemand wird kommenHace años que ninguno viene aquí, nadie vendrá
Ihnen Komfort zu geben, das ist das ZielDarle comodidad esa es la finalidad
Und wenn Kerzen leuchtenY si hay velas alumbrando
Werden wir weiter kochenSeguiremos cocinando

Teller für Teller werden kommen, bis Sie nicht mehr könnenPlato a plato vendrán hasta que no pueda más
Wir werden singen, damit Sie sich entspannenCantaremos para que repose usted
Genießen Sie das große Festmahl, von Anfang bis EndeDisfrute el gran festín, desde el principio al fin
Und bestellen Sie, bestellen Sie, unser Gast seien Sie?Y pida usted, pida usted, nuestro huésped sea usted?