Que Muera Ya (2017)

Que Muera Déjà (2017)

Que Muera Ya (2017)

[Gaston][Gaston]
Il faut détruire la bête !!Hay que Destruir a La bestia!!

[Homme][Hombre]
Personne ne sera saufNadie a salvo estará
[Homme][Hombre]
La nuit, il chasseraEn las noches cazará
[Jhon][Jhon]
Même nos pauvres enfants, ce monstre les mangeraHasta nuestros pobres niños ese monstruo comerá
[Clothilde][Clothilde]
Et si on ne l'arrête pas, il causera beaucoup de malY si no lo detenemos mucho mal provocará
[Gaston][Gaston]
On doit déjà agirYa tenemos que acción tomar
On va l'attraper !¡Lo iremos a atrapar!
Ensemble, sans peurJuntos ya, sin temor
Sans que rien ne nous arrêteSin que nadas nos detenga
Dans l'obscurité de la forêt hantéeEn la oscuridad del bosque fantasmal
Et en passantY al pasar
Quelle émotion !¡Qué emoción!
Par le pont du châteauPor el puente del castillo
On trouvera quelque chose d'horrible en entrantHallaremos algo horrible al entrar
C'est une bête, avec des crocs aiguisésBestia es, de colmillos filosos
Criminel !¡Criminal!
Il est cruel par plaisirÉl es cruel por placer
Et même s'il rugit férocementY aunque ruja feroz
Il ne pourra pas nous arrêterNo podrá detenernos
Et enfin !¡Y al fin!
Il mourraMorirá
Qu'il meure déjà !¡Muera ya!
[Chœurs][Coros]
Tenons les torchesLas antorchas tener
[Gaston][Gaston]
Avec courage, je monte à chevalCon valor en mi caballo voy
[Chœurs][Coros]
On compte sur Gaston pour vaincreContamos con Gastón para vencer
[Gaston][Gaston]
Avec honneur, chasseurCon honor, cazador
Tous ici viennent avec moiAquí van todos conmigo
Car je sais bien qu'ils feront ce que j'ordonnePues sé bien que harán lo que ordene yo
[LeFou][LeFou]
Une bête rôde là, c'est sûrUna bestia anda ahí y no hay duda
Mais je vois un autre monstre surgirPero veo otro monstruo surgir
[Gaston & Chœurs][Gaston & Coros]
Il faut y aller ensembleHay que ir juntos ya
Pour se battreA luchar
Avec les arcs et les épées, attaquerCon los arcos y espadas atacar

[Objets Enchantés][Objetos Encantados]
Levez le tendonLevantar el tendón
Nous marcherons au rythmeMarcharemos al compás
Sans peur et sans sens au cœurSin temor y sin sentido al corazón

[Chœurs][Coros]
Chantons la chansonEntonar la canción
Nous y allons, cent FrançaisAquí vamos cien franceses
[Gaston][Gaston]
Et nous avons raisonY tenemos la razón
[Chœurs][Coros]
Qu'il meure déjà !¡Que muera ya!