Maudit Douleur

Maldito Dolor

Mères de la solitudeMadres de la soledad
Celles qui cherchent des réponses dans la rueDe las que buscan respuesta en la calle
Et personne ne les donneY nadie se las da

Elles sont seules, filles de la douleurSolas están, hijas del dolor
Victimes d'une justiceVíctimas de una justicia
Qui ne les a jamais entenduesQue nunca las oyó

Et tout ça pour reprendreY todo para volver a la agarrar
Cette main qui s'est un jour échappéeEsa mano que alguna vez se soltó
Et juste pour revenir guérirY solo para volver a curar
Le maudit douleurEl maldito dolor
Ce maudit douleurEse maldito dolor

Combien de gens j'ai vus pleurer aujourd'huiCuanta gente vi llorar hoy
Sur des larmes à la télévisionSobre lágrimas por televisión
La fête se heurte à la douleurEl festejo se enfrenta al dolor
Ils se battent, se battent, se battentPelean, pelean, pelean
Dans le même coinEn el mismo rincón

Et tout ça pour reprendreY todo para volver a la agarrar
Cette main qui s'est un jour échappéeEsa mano que alguna vez se soltó
Et juste pour revenir guérirY solo para volver a curar
Le maudit douleurEl maldito dolor
Ce maudit douleurEse maldito dolor

Et tout ça pour reprendreY todo para volver a la agarrar
Cette main qui s'est un jour échappéeEsa mano que alguna vez se soltó
Et juste pour revenir guérirY solo para volver a curar
Le maudit douleurEl maldito dolor
Ce maudit douleurEse maldito dolor