Miradas

Regard

Miradas

Pour la première fois j'ai vu tant de regardsPor primera ves vi tantas miradas
Combien de phrases cherchant à les retenircuantas frases queriendo recordarlas
Combien de baskets restent accrochéescuantas zapatillas quedan colgadas
Combien de rues ne seront jamais arpentéescuantas calles no seran caminadas

Combien de groupes chantent ce qu'ils ne vivent pascuantas bandas cantan lo que no viven
Combien de faux-culs et de cons continuent et continuentcuantos caretas y giles siguen y siguen
Les amis du champion n'existent paslos amigos del campeon no existen
Aujourd'hui, ils te laissent chanter si seul et si tristehoy te dejan cantando tan solo y tan triste

Comment te l'expliquercomo poderte explicar
Je sais que la douleur est étrangèrese que el dolor es ajeno
Ne crois pas, moi aussi j'ai perduno te creas yo tambien perdi
Je sais ce que ça fait à l'intérieurse lo que se lleva adentro
Le temps te façonnerael tiempo te amoldara
La blessure ne partira jamaisla herida nunca se ira
La mienne, la mienne ira jusqu'à mon enterrementla mia, la mia va hasta mi entierro

Combien de gens aujourd'hui pleurent de tout leur cœurcuanta gente que hoy les llora el alma
Demandent justice et ne trouvent jamais rienpiden justicia y nunca encuentran nada
Aujourd'hui, on te désigne du doigthoy te señalan con el dedo
La douleur les rend aveuglesel dolor los hace ciego
Il faut savoir les comprendrehay que saber entenderlos

Comment te l'expliquer, je sais que la douleur est étrangèrecomo poderte explicar se que el dolor es ajeno
Ne crois pas, moi aussi j'ai perduno te creas yo tambien perdi
Je sais ce que ça fait à l'intérieurse lo que se lleva adentro
Le temps te façonnerael tiempo te amoldara
La blessure ne partira jamaisla herida nunca se ira
La mienne, la mienne ira jusqu'à mon enterrementla mia, la mia va hasta mi entierro