Pourquoi ?

Porque?

Pourquoi semblent-ils si loin ?¿Por qué parecen tan lejos?
Les rêves que je faisais avec toiLos sueños que soñaba con vos
Pourquoi ça semble impossible¿Por qué parece imposible
D'être heureux sans toi aujourd'hui ?Ser feliz sin tenerte hoy?

Après le rire, la douleur m'attrapeDespués de la risa, me atrapa el dolor
Le rire se transforme en pleursLa risa se convierte en llanto
Et je me remplis de rancœurY me lleno de rencor
Au coin de la rue, je sens ton odeurCruzando la esquina, siento tu olor

En me regardant dans les yeux, tu me disMirándome a los ojos, me dices
Salut, comment ça va aujourd'hui ?¡Hola, cómo estás hoy?
Que puis-je te dire ? Tu me manques plus qu'hier aujourd'hui¿Qué puedo decirte? Te extraño más que ayer hoy
Je trouve tout si étrangeVeo todo tan extraño

Évidemment, dans ma vie, tu manquesObvio, en mi vida faltás vos
Aujourd'hui, donne-moi un peu plus d'amourHoy dame un poco más de amor
Je n'ai pas une bonne journée, nonNo tengo un buen día, no
Aujourd'hui, donne-moi un peu plus d'amourHoy dame un poco más de amor

Te cherchant sur d'autres lèvresBuscándote en otros labios
Je te jure, ce n'est pas pareil, nonTe juro, no es lo mismo, no
M'endormant dans d'autres brasDurmiéndome en otros brazos
Pensant qu'un jour ce sera toiPensando que algún día serás vos

Tout est si clairTodo está tan claro
L'amour est fini pour toiSe te acabó el amor
Je me sens comme un loup enchaînéMe siento como un lobo atado
Évidemment, dans ma vie, tu manquesObvio, en mi vida faltás vos

Aujourd'hui, donne-moi un peu plus d'amourHoy dame un poco más de amor
Je n'ai pas une bonne journée, nonNo tengo un buen día, no
Aujourd'hui, donne-moi un peu plus d'amourHoy dame un poco más de amor
Un peu plus d'amourUn poco más de amor

Je n'ai pas une bonne journée, nonNo tengo un buen día, no
Un peu plus d'amourUn poco más de amor
Un peu plus d'amourUn poco más de amor
Je n'ai pas une bonne journée aujourd'huiNo tengo un buen día hoy

Je n'ai pas une bonne journée aujourd'huiNo tengo un buen día hoy
Je n'ai pas une bonne journée aujourd'huiNo tengo un buen día hoy