Tu t'es moqué

Te Burlaste

Dis-moi comment je vis si perduDecime cómo vivo tan perdido
Si ma maison est un terrain vagueSi mi casa es un baldío
Et que mon corps n'en peut plusY mi cuerpo no da más
Dis-moi comment je fais pour t'oublierDecime como hago para olvidarte
Si ma vie est un désastreSi mi vida es un desastre
Tu m'as ruiné encore une foisMe arruinaste una vez más

Je t'ai donné mes nuits et mes joursYo te di mis noches y mis días
Mes plus belles mélodiesMis mejores melodías
Tout me ramène à toiTodas me llevan a vos
Tout jusqu'à cette maudite nuitTodo hasta aquella maldita noche
Où je n'ai apporté que le reprocheQue solo traje el reproche
De ta terrible trahisonDe tu terrible traición

Je demande juste que Dieu t'envoie un châtimentSolo pido que Dios te mande un castigo
Pour m'avoir laissé traînant dans l'oubliPor dejarme tirado en el olvido
Et une nuit de plus à Buenos AiresY una noche más de Buenos Aires
Encore une fois, encore une fois que tu t'es moquéOtra vez, otra vez que te burlaste

Cet après-midi, je ne l'oublie jamaisEsa tarde nunca me la olvido
Tu me disais à l'oreille : Ne me laisse jamais, mon amourMe decías al oído: Nunca me dejes mi amor
Mais cette nuit-là, j'ai été témoinPero aquella noche fui testigo
Tu m'as tiré sept ballesMe tiraste siete tiros
Tu m'as brisé le cœurMe rompiste el corazón

Je demande juste que Dieu t'envoie un châtimentSolo pido que Dios te mande un castigo
Pour m'avoir laissé traînant dans l'oubliPor dejarme tirado en el olvido
Et une nuit de plus à Buenos AiresY una noche más de Buenos Aires
Encore une fois, encore une fois que tu t'es moquéOtra vez, otra vez que te burlaste