Tout est mensonge

Todo És Mentira

Une étoile est tombéeCayo una estrella
Et je fais un vœuY me toca un deseo
C'est de transformer tout le malEs convertir todo lo malo
En quelque chose de bonEn algo bueno

Et qu'on en finisse une bonne fois pour toutes avec l'hypocrisieY que se acabe de una vez la hipocresía
Et tant de gens qui racontent tant de mensongesY tanta gente diciendo tantas mentiras
Tant d'inventions, tant de technologieTantos inventos, tanta tecnología
Pourquoi ils n'inventent pas le vaccin¿Por qué no inventan la vacuna
Contre le cancer et le sida ?Contra el cáncer y el sida?

Et qu'aucun gamin ne meure plus sur cette terreY que no muera más un pibe en esta tierra
Que la joie ne soit pas seulement brésilienneQué la alegría no sea solo brasilera
Tout est mensonge, c'est de l'information pourrieTodo es mentira es información podrida
Ils veulent vivre jusqu'à nos propres viesQuieren vivir hasta nuestras propias vidas

Et cette piluleY esa pastilla
Maudite antidépresseurMaldita antidepresiva
Te mène justeSolo te lleva
Plus tranquillement vers une autre vieMás tranquilo hacia otra vida

Que la tristesseQue la tristeza
Se transforme en joieSe convierta en alegría
Et ces larmesY aquellas lágrimas
En souriresEn sonrisas
Et que celui qui gouverneY el que gobierne
Ne gouverne pas nos viesNo gobierne nuestras vidas

Et pour son peupleY por su pueblo
Pour son peuple de la viePor su pueblo de la vida
Et en tant que peupleY como pueblo
Nous donnerons l'exempleLes daremos el ejemplo
Parce que nousPor que nosotros
Méritons mieux que çaMerecemos más que esto

Tout est mensonge !¡Todo es mentira!
Tout est mensonge !¡Todo es mentira!
Tout est mensonge !¡Todo es mentira!
Tout est mensonge !¡Todo es mentira!

Une étoile est tombéeCayó una estrella
Et je fais un vœuY me toca un deseo