Will She Or Won't She

¿Vendrá o no vendrá?

Will She Or Won't She

¿Vendrá o no vendrá a mi puerta esta nocheWill she or won't she roll up to my door tonight
Y si lo hace, ¿cómo puedo rechazarla?And if she does how can I turn her away?
¿Pedirá o no que apague la luz?Will she or won't she ask me to turn out the light
Y si lo hace, sé que quiere quedarseAnd if she does I know she's meaning to stay

La conocí sirviendo cerveza en el Bar ShamrockI met her pulling porter in the Shamrock Bar
Era el final de otro día ocupadoIt was the end of just another busy day
Tuvimos una cita en mi auto nuevoWe had a rendezvous in my new motor car
Y como tonto le di mi númeroAnd like a fool I gave my number away

Encontré sus piernas tan bonitas, ¿sabes?I found her legs so pretty, don't you know
Pasamos un tiempo maravilloso, ostras y vinoWe had a wonderful time, oysters and wine
Estaba bastante inclinado a compartir con ellaI was quite inclined to share with her
Una noche o dos, tomando unos tragosAn evening or two, drinking a few
Sin embargo, cuando llegamos a casaHowever when we got home
No quería dejarme soloShe would not leave me alone

Necesitaba entretenimiento de tipo socialShe needed entertainment of the social kind
Necesitaba más de lo que cualquier mortal podría ofrecerShe needed more than any mortal could supply
Nunca me dio tiempo de cerrar la persiana del dormitorioShe never gave me time to close the bedroom blind
Su mano escalaba por mi musloHer hand was mountaineering over my thigh

Y ahora estoy aquí, pálido y delgadoAnd now I stand before you pale and thin
Y no sé qué hacer, ¿qué puedo hacer?And I don't know what to do, what can I do?
Ella viene a mí día y nocheShe comes upon me day and night
Y me deja hacer lo que quiera, estoy de rodillasAnd lets me do what I please, I'm on my knees
Y así lo hacemos y luegoAnd so we do it an then
Me hace hacerlo de nuevoShe makes me do it again

¿Vendrá o no vendrá a mi puerta esta noche?Will she or won't she roll up to my door tonight
Y si lo hace, ¿cómo puedo rechazarla?And if she does how can I turn her away?
¿Pedirá o no que apague la luz?Will she or won't she ask me to turn out the light
Y si lo hace, sé que quiere quedarseAnd if she does I know she's meaning to stay