J'ai Un Bouton

Tengo un botón

J'ai Un Bouton

Tengo un botónJ'ai Un Bouton
Estoy en un mal caminoMe voilà mal emmanchée
Tengo una espinilla en la narizJ'ai un bouton sur le bout du nez
Cuando vengo a verQuand je viens pour regarder
Te lo digo, me hace desmayarJe vous dis que ça me fait loucher
Te aseguro que es muy enfermizoJe vous assure que c'est bien souffrant
Me hace tener mala sangreÇa me fait faire du mauvais sang
Me hice una buena pomadaJe me suis fait une bonne onguent
Sanado en poco tiempoY a guéri dans pas grand temps

Y tengo uno en la punta de mi lenguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Y eso me impide sacudirPis qui m'empêche de turluter
Y me hace tartamudea-gay-gay yébégay gay yébégayPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Tengo un clavo en el nervio del cuelloJ'ai un clou sur le nerf du cou
¿Quién es tan grande como treinta sub?Qui est aussi gros qu'un trente sous
Tengo uno en la barbillaJ'en ai un sur le menton
¿Quién es tan grande como un limón?Qui est aussi gros qu'un citron
Tengo otro en el borde de mi orejaJ'en ai un autre sur le bord de l'oreille
Que me sirve como un colgante de mi orejaQui me sert de pendant d'oreille
Te aseguro que no se empañanJe vous assure qu'il ternissent pas
14 quilates garantizadosSont garanti quatorze carats

Y tengo uno en la punta de mi lenguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Y eso me impide sacudirPis qui m'empêche de turluter
Y me hace tartamudea-gay-gay yébégay gay yébégayPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Tengo mucha miseria que caminarJ'ai de la misère à marcher
Tengo un mordisco bajo mi pieJ'ai une morsure en sous du pied
Cuando me pongo mis hermosos zapatosQuand je mets mes beaux souliers
Te aseguro que me aburreJe vous assure ça me fait boîter

Hice esto el verano pasadoJ'ai fait ça l'été passé
Cuando fui al SaguenayQuand j'ai été au Saguenay
Es por ir a bañarseC'est en m'en allant baigner
Una orden me pellizcó el pieUne écrivisse m'a pincé le pied

Y tengo uno en la punta de mi lenguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Y eso me impide sacudirPis qui m'empêche de turluter
Y me hace tartamudea-gay-gay yébégay gay yébégayPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

A veces tengo reumatismoY a des fois j'ai un rhumatisme
Y dos veces tengo el pastelEt deux fois j'ai la pie cuite
Cuando como sopa de guisantesQuand je mange de la soupe au pois
Tengo acidez estomacalJ'ai des brûlements d'estomac

Para curar mi dolor de riñónPour guérir mon mal de rein
Como panqueques de trigo sarracenoJe mange des crêpes de sarrasin
Si sigue asíSi ça continue comme ça
Van a cantar mi liberaIl vont chanter mon libéra

Y tengo uno en la punta de mi lenguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Y eso me impide sacudirPis qui m'empêche de turluter
Y me hace tartamudea-gay-gay yébégay gay yébégayPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Si sois así, mis amigosSi vous êtes comme ça mes amis
Eso significa que estás equivocadoÇa veux dire que vous êtes mal pris
Tengo un consejo para darteJ'ai un conseil à vous donner
Es mejor que te cureVous êtes mieux de vous faire soigner

Antes de que vaya demasiado lejosAvant que ça y aille trop loin
Ve a ver a un médicoAllez voir un médecin
Cuando esperas demasiado tiempoQuand on attend trop longtemps
Termina con un funeralÇa fini par un enterrement

Y tengo uno en la punta de mi lenguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Y eso me impide sacudirPis qui m'empêche de turluter
Y me hace tartamudea-gay-gay yébégay gay yébégayPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer