Le Jour De L'an

Der Neuj Tag

Le Jour De L'an

Der Neuj TagLe Jour De L'an
Bereiten wir uns vor, sein Vater, um den Neuj Tag zu feiernPréparons-nous son père pour fêter l'jour de l'an
Ich werde gute Pasteten machen, einen leckeren Eintopf aus alter ZeitJ'vas faire des bonnes tourtières, un bon ragoût d'l'ancien temps

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Lackier dein Cutter, geh deine Stute beschlagenPeinture ton cutter, va ferrer ta jument
Wir werden deine Schwester hinten in der fünften Reihe besuchenOn ira voir ta soeur dans l'fond du cinquième rang

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Geh dir eine Perücke kaufen, lass dir Zähne einsetzenVa t'acheter une perruque, fais toi poser des dents
Es stimmt, dass ich nur dir gefallen muss, aber du wärst ansprechenderC'est vrai que t'as rien que moi à plaire mais tu s'rais plus ragoûtant

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Sag deinem Onkel Nazaire, er soll unbedingt zum Neujahr kommenDis bien à ton n'onc' Nazaire douè ben v'nir au jour de l'an
Zeig uns dein Können, wie du in deiner Jugend getanzt hastMont'-z-y ton savoir faire comme tu dansais dans ton jeune temps

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Pass auf, dass du nicht den Kopf verlierst, wie du es vor zwei Jahren gemacht hastTâche pas de perdre la tête comme t'as fait il y a deux ans
Du hast angefangen klar zu sehen, als du kein Geld mehr hattestT'as commencé à voir clair quand t'avais pus d'argent

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Einige werden ein Glas nehmen, sie werden diese Zeit genießenY en a qui vont prendre un verre, y vont profiter de c'temps-là
Heute kostet alles so viel, es gibt kaum jemanden, der nicht arbeitetAujourd'hui, ça coûte si cher, y a pas d'monde qui travaille pas

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Einige riechen nach Pfeife und andere nach ZwiebelnIl y en a qui sentent la pipe et d'autres qui sentent les oignons
Ich sage es lieber gleich, die meisten riechen nach AlkoholJ'aime bien mieux vous le dire tout de suite, la plupart sentent la boisson

Es ist die Zeit des Neujahrs, wir geben uns die Hand, wir umarmen unsC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Es ist die beste Zeit, um es zu genießen, das passiert nur einmal im JahrC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année