Le Jour De L'an

De Dag Van Het Jaar

Le Jour De L'an

De Dag Van Het JaarLe Jour De L'an
Laten we ons voorbereiden, zijn vader, om het nieuwe jaar te vierenPréparons-nous son père pour fêter l'jour de l'an
Ik ga lekkere pasteitjes maken, een goede stoofpot van vroegerJ'vas faire des bonnes tourtières, un bon ragoût d'l'ancien temps

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Verf je mes, ga je paard beslaanPeinture ton cutter, va ferrer ta jument
We gaan je zus bezoeken achterin de vijfde rijOn ira voir ta soeur dans l'fond du cinquième rang

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Ga een pruik kopen, laat je tanden zettenVa t'acheter une perruque, fais toi poser des dents
Het is waar dat ik alleen jou moet behagen, maar je zou aantrekkelijker zijnC'est vrai que t'as rien que moi à plaire mais tu s'rais plus ragoûtant

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Zeg goed tegen je oom Nazaire dat hij zeker moet komen met het nieuwe jaarDis bien à ton n'onc' Nazaire douè ben v'nir au jour de l'an
Laat je talent zien zoals je danste in je jonge jarenMont'-z-y ton savoir faire comme tu dansais dans ton jeune temps

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Probeer niet je hoofd te verliezen zoals je twee jaar geleden deedTâche pas de perdre la tête comme t'as fait il y a deux ans
Je begon helder te zien toen je geen geld meer hadT'as commencé à voir clair quand t'avais pus d'argent

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Sommigen gaan een drankje nemen, ze gaan van deze tijd genietenY en a qui vont prendre un verre, y vont profiter de c'temps-là
Vandaag kost het zo veel, er zijn geen mensen die niet werkenAujourd'hui, ça coûte si cher, y a pas d'monde qui travaille pas

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année

Sommigen ruiken naar pijp en anderen naar uienIl y en a qui sentent la pipe et d'autres qui sentent les oignons
Ik zeg het je liever meteen, de meesten ruiken naar drankJ'aime bien mieux vous le dire tout de suite, la plupart sentent la boisson

Het is de tijd van het nieuwe jaar, we geven elkaar de hand, we kussenC'est dans l'temps du jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse
Het is de tijd om ervan te genieten, het gebeurt maar één keer per jaarC'est l'bon temps d'en profiter, ça arrive rien qu'une fois par année