Le Sauvage Du Nord

El Salvaje Del Norte

Le Sauvage Du Nord

El Salvaje Del NorteLe Sauvage Du Nord
Es lo salvaje del norteC'est le sauvage du nord
Tirando de sus vacasEn tirant ses vaches
Sus botas estaban en sus piesY avait ses bottes aux pieds
¿Quién hizo la cara?Qui faisaient la grimace

A lo largo del ríoTout le long de la rivière
El pequeño salvaje estaba tirado en el sueloLes petits sauvages étaient couchés par terre
Y había otros en la espalda de su madrePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

Tú me amaste y yo te améTu m'as aimé pis je t'ai aimée
Ahora me dejasÀ présent tu me quittes
Tú me amas más, y yo tampocoTu m'aimes plus et pis moi non plus
Incluso vamos a renunciarNous sommes quitte pour quitte

A lo largo del ríoTout le long de la rivière
El pequeño salvaje estaba tirado en el sueloLes petits sauvages étaient couchés par terre
Y había otros en la espalda de su madrePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

No recuerdas cuando me estabas paseandoTu te rappelles plus quand tu me promenais
En tu canoa de cortezaDans ton canot d'écorce
En aquellos días, estabas haciendo tu frescuraDans ce temps-là tu faisais ton frais
Me tiraste a las rocasTu me jetais sur les roches

A lo largo del ríoTout le long de la rivière
El pequeño salvaje estaba tirado en el sueloLes petits sauvages étaient couchés par terre
Y había otros en la espalda de su madrePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

Tú en tu rincón y yo en el míoToi dans ton coin pis moi dans l'mien
Nos mirábamos el uno al otroOn se regardait sans cesse
En aquellos días, te veías bienDans c'temps-là t'avais l'air fin
Hoy te ves estúpidoAujourd'hui t'as l'air bête

A lo largo del ríoTout le long de la rivière
El pequeño salvaje estaba tirado en el sueloLes petits sauvages étaient couchés par terre
Y había otros en la espalda de su madrePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

El pañuelo que me disteLe mouchoir que tu m'avais donné
Toma, ponlo en tu bolsilloTiens, mets-le dans ta poche
Aléjate de míRetire-toi tout près de moi
Deja que el mago te lleveQue le sorcier t'emporte

En el borde del ríoSur le bord de la rivière
El pequeño salvaje estaba tirado en el sueloLes petits sauvages étaient couchés par terre
Y había otros en la espalda de su madrePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

El casco de plumas que te prestéLe casque de plume que je t'avais prêté
Tienes que dármeloT'as besoin de me le remettre
Si no quieres que te lanceSi tu veux pas que je te lance
Tu cabeza con una flechaTa tête avec une flèche

En el borde del ríoSur le bord de la rivière
El pequeño salvaje estaba tirado en el sueloLes petits sauvages étaient couchés par terre
Y había otros en la espalda de su madrePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère