Loveless

Sin amor

Loveless

Rosas en el cementerioRoses in the graveyard
Algo surge de la nada ySomething comes from nothing and
Usa mi cuerpo para sustento cálido después de que me haya idoUse my body for warmfull sustenance after I'm gone
Me desperté todavía medio borrachoI woke up still half-drunk
Estás durmiendo todo el díaYou're sleeping in our day away
¿Cómo te atreves a dormir todo el día, todo el día?How dare you sleep our day away, our day away

Tal vez solo soy sin amorMaybe I'm just loveless
Tal vez solo soy inútilMaybe I'm just useless
Tal vez no soy sin amorMaybe I'm not loveless
Tal vez solo soy lo suficientemente desesperado para sentirme soloMaybe I'm just hopeless enough to feel alone
Pero lo suficientemente egoísta para escribir esta canciónBut selfish enough to write this song

Pinturas en el vestíbuloPaintings in the foyer
Retratos desnudos de dos amantes entrelazadosNude portraits of two lovers intertwined
¿Durarán mucho después de que seamos polvo? ¿Después de morir?Will that last long after we're dust? After we die?
Preguntas sin respuestaThese questions unanswered
Me desperté y ya no estabasI woke up and you were gone
Dejaste una nota, decía:Left a note, it said:
Hay alguien más, de Caroline, P.D. MentíThere's someone else, from Caroline, P.S. I lied

Tal vez solo soy sin amorMaybe I'm just loveless
Tal vez solo soy inútilMaybe I'm just useless
Tal vez no soy sin amorMaybe I'm not loveless
Tal vez solo soy lo suficientemente desesperado para sentirme soloMaybe I'm just hopeless enough to feel alone
Pero lo suficientemente egoísta para escribir esta canciónBut selfish enough to write this song

Solo déjame en paz para siempre, ahoraJust leave me alone forever, now
Muere justo en mi camaDie right in my bed
Un cigarrillo a mi ladoA cigarette by my side
Todavía borracho de vino a los 45Still drunk on wine in 45s
Y estoy empujando margaritasAnd I'm pushing up daisies
Lamentablemente, cuando termineUnfortunately when I'm done
Tendrás un jardín para tiYou'll have a garden to call your own
Un ramo de mi parte mientras te veo partirA bouquet from me as I watch you leave

Tal vez solo soy sin amorMaybe I'm just loveless
Tal vez solo soy inútilMaybe I'm just useless
Tal vez no soy sin amorMaybe I'm not loveless
Tal vez solo soy lo suficientemente desesperado para sentirme soloMaybe I'm just hopeless enough to feel alone
Pero lo suficientemente egoísta para escribir esta canciónBut selfish enough to write this song