Brigadier Sabary

Brigadier Sabary

Brigadier Sabary

Tentacular es el mundo en el que vivimosTentaculaire est le monde dans lequel on vit
Espectacularmente escalamos los peldaños uno a uno sin previo aviso (¡perdón!)Spectaculairement on gravit les échelons un à un sans préavis (pardon !)
Pido Brigadier (¡perdón!)Je demande Brigardier (pardon!)
No siempre decimos lo que sabemosOn dit pas toujours ce que l'on sait
Pero deben saber que resistimosPourtant il faut qu'ils sachent qu'on tient bon

Ahora es Brigadier Sabary (¡ah, sí!)Maintenant c'est Brigadier Sabary (ah bon!)
Los que se burlaban de París piden perdónCeux qui charriaient sur Paris demandent pardon
Solo recogemos lo que sembramosOn ne fait qu'écoper du fruit de la graine plantée
Engañados están todos, ¡y no intenten detenernos más!Trompés, vous êtes tous, et ne cherchez plus à nous stopper!

¡Hacemos lo necesario por nuestra salvación!On fait le nécessaire pour notre salut!
No esperamos a que la cuenta suba, mantenemos el mitoOn n'attend pas que l'addition monte, on entretient le mythe
Para que no sea demasiado saladaPour pas qu'elle soit trop salée
Tomamos el toro por los cuernosOn prend le taureau par les cornes
El éxito como premio aunque nos maltraten, ¡eh!La réussite en prime même s'ils nous malmènent,eh!
No es en vano que trabajamos duro...C'est pas pour rien qu'on trime...

Como Alfa es SabaryComme Alpha c'est Sabary
La cantidad de chicos que escribieron hace que varíe, SabaryLe nombre de gars qu'ont écrit fait que ça varie, Sabary

Es decir lo que llevamos en el corazónC'est dire ce que l'on a sur le coeur
Pasajero de nuestras emociones en coroPassager de nos émotions en choeur

Avanzamos juntos, únicos, como un objetivo común,On avance ensemble, unique, comme un but commun,
Haciendo que los hermanos se apoyen en ParísFaire en sorte que les frères se soutiennent à Paris

Griot, grito, audiciono constantementeGriot, j'crie, auditionne sans cesse
Una vida en el umbral de una supuesta oportunidadUne vie au seuil d'une dite opportunité
La unidad es más que necesaria donde la fortuna niega tus afinidadesL'unité est plus que nécessaire là ou fortune nie tes affinités
Porque allí los llantos permanecen como los únicos gritos audiblesCar là les pleurs restent seuls cris audibles
[Le K.Fear][Le K.Fear]
No es fácil pero nosotros persistimosC'est pas facile mais nous on s'obstine
Para lograr las cosasPour que les choses s'obtiennent
Y si nos rendimos, rezaremos para que los demás aguantenEt si on lâche prise, on priera pour que les autres tiennent
Operación golpes contundentesOpération coups de poing
Que nos ayuden a restaurar el orden en este mundo...Puissent-ils nous venir en aide, pour remettre ce monde en ordre...

Tarde o temprano te toca (pero nadie sabe cuándo)Un jour ou l'autre t'y as droit (mais nul ne sait quand)
Tener éxito y cuando lo lograsRéussir et quand tu réussis
(Mejor reza para que nada cancele tus planes)(Mieux vaut prier pour que rien n'annule tes plans)
La Gad se abre al mundo, sin política de avestruzLa Gad s'ouvre au monde, pas de politique de l'autruche
Recoge la vida como avispas y la lleva de vuelta a nuestra colmenaButine la vie comme des guêpes et ramène tout à notre ruche
Y con lo que traemos alentamos al fan a tomar conciencia de las cosasEt vu ce qu'on ramène on encourage le fan à prendre conscience des choses
Y reaccionar sin lavados de cerebroEt réagir sans bourrages de crâne

Nuestra misión final chicos, Operación Golpes ContundentesNotre ultime mission gars, Opération Coup de Poing
Las quejas de aquellos que aquí han tomado el derecho de expresiónLes plaintes de ceux qu'ici ont pris du droit d'expression
El testamento grabado en surco para aquellos a quienes representamosLe testament sur sillon gravé pour ceux qu'on représente
La Gad combate la opresión y eso es lo que los hermanos deben sentirLa Gad combat l'oppression et c'est ce qu'il faut que les re-frés sentent
Aquí la caza está abierta como en un safariIci la chasse est ouverte comme dans un safari
Pero no importa, seguimos siendo auténticos aunque cause risaMais ça fait rien on reste vrai et ce même si ça fait rire