Qu'est-ce Que Tu Veux?

¿Qué quieres?

Qu'est-ce Que Tu Veux?

Siempre las mismas cosas, las cosas que no se nieganToujours les mêmes choses, les choses qu'on ne renit pas
Hay tantas cosas que decir, no, noY a tellement de chose a dire,non, non
hay que decírselo, hay que decirles lo que pensamosfaut leur dire, faut leur dire ce qu'on pense
Mis dientes rechinan como las puertas de una finca,Mes dents grincent comme les portes d'un domaine,
Cuando veo que nos dominamos,Quand je voie qu'on se domine,
unos a otros, me revuelve el estómagoLes uns, les autres, ça me troue l'abdomen
Siempre rumio las mismas palabrasJe rumine toujours les même propos
No paro, repito una y otra vez, siempre es lo mismoJe n'ai de cesse, je ressasse c'est toujours le même topo
Sistemáticas las mismas frases idiomáticasSystématique les même phrases idiomatique
Que hacen reír a los músculos faciales en torno a la misma temáticaQui fixent les zygomatiques autour de la même thématique
Desde que empecé, desde que empecéDepuis le temps que j'ai commencé, depuis le temps que j'ai commencé
Cuántas historias he inventadoCombien d'histoire j'ai romancé
Pero nada evolucionaMais voilà y a rien qui évolue
Quién sabe si realmente queremos el bien entre nosotrosVa savoir si entre nous c'est vraiment le bien qui est voulu
Observa: solo generamos odio,Constate: y a que de la haine qu'on génère,
Disfrutamos de destruirnos entre congéneresOn prend un malin plaisir a se détruire entre congénères
Ver que todo falla, da depresión (incluso en el K-Fear)Voir que tout foire, ça fout le cafard (même au K-Fear)
Pero no soy de los que piensan que no hay soluciónMais je suis pas de ceux qui pensent qui y a rien a faire
No te diré que no estoy decepcionado, pero no me digasJe vais pas te dire chuis pas déçu mais faut pas me dire
Que no hay salida y que la solución no vendrá de aquíQu' y a pas d'issu et que la solution viendra pas d'ici

- 'Pero ¿qué quieres que haga?,-"Mais qu'est ce tu veux que je fasse,
¿qué quieres que te diga?'qu'est ce que tu veux que je te dise"

De cualquier manera, lo que decimos, por mucho que lo digamosFaçon ce qu'on dit, on a beau le dire
Todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo sienteTout le monde le sait , tout le monde le ressent
Pero eso no evitará que el hombre derrame sangreMais ça n'empêchera pas l'homme de faire couler le sang
Aceptar lecciones de bastardos así, déjaloAccepter les leçons, des bâtards comme ça laisse tomber
Lo acepto solo si tiene sentido o de lo contrario hago oídos sordosJe l'accepte seul si celle-ci est censé ou sans ça je fais le sourd
El estadista tiene las manos más sucias que unL'homme d'état a les mains plus sales qu'un
Traficante de crack que fuma y además se detiene en la prostituciónDealer de crack qui fume mais en plus s'arrête au tapin
¿Cómo quieres que confíe?, ¿cómo quieres que avance?Comment tu veux que j'ai confiance, comment tu veux que j'avance
En este escenario, cuántos han perdido el juicioDans ce décor combien ont perdu le bon sens
Lo digo en serio, me asustaJe dis ça en vérité j'flippe ma race
¿Te das cuenta? No paso 15 días tranquilos sin que los polis me agredanTu te rends compte j'passe pas 15 jours tranquille sans que les flics m'agressent
El pequeño Cainri no debería vivir estoLe petit Cainri faut pas qui vive ça
Debería disfrutarlo, vivir tranquilo, por él rezo al cieloFaut qui kiffe ça vive tranquille c'est pour lui qu'au ciel je prie ça
Es para preguntarse dónde estamos, dónde estoy, dónde estamosA se demander mais ou on est, ou je suis, mais ou qu'on soit
No entiendo nada, nada está perdido si somos más locosJe conçois rien, rien n'est perdu si plus de fous on est
Luchando por lo mismo, la misma causaA se battre pour la même chose, la même cause
No es lo que uno desea, pero es lo que causa tantos problemasPas a qui souhaite mais c'est celle qui fait que tant de blême se posent

En los barrios, muchos jóvenes viven afuera como en prisiónDans les cités, beaucoup de jeunes vivent dehors comme en prison
El dinero nos empuja a ahogarnos y nos despreciamos a nosotros mismosL'argent nous pousse a noyer et c'est nous que nous méprisons
La desesperación es cuando muchos jóvenes se golpean y se disparanLe désespoir est quand trop de jeunes s'tappent et s'tirent dessus
Se pelean entre barrios por unas gorras, ni siquiera por dineroS'embrouillent entre quartiers pour des bis-hat même pas de sous
Sí, uno de cada diez jóvenes de los barrios quiere escapar de allíOuais, un jeune sur dix cités pour s'évader de la cité
Compra o vende productos ilícitos y quiere huir de la mendicidadPrends ou vends des produits illicite et veut fuir la mendicité
Muchos terminan en la cárcel, los más desafortunados en un ataúdBeaucoup finissent en prison, les plus malchanceux dans un linceul
Solo uno de cada cien escapa, pero no solo el astutoUn seul sur cent y réchappe mais petit pas que le malin seul
En realidad, la unión hace la fuerza, sin embargo, muchos jóvenes se empeñanEn faite l'union fait la force,pourtant trop de jeunes s'entêtent
En vender su alma al diablo desde el momento en que se endeudanA vendre leur âme au diable dès l'instant ou ils s'endettent
El temor a un futuro comprometido perturba incluso su sueñoLa crainte d'un avenir compromis trouble jusqu'à leur sommeil
Y es por ellos que la Gade debe brillar como el solEt c'est pour eux qu'il faut que la Gade brille comme le soleil
Que ilumine la mente de los jóvenes perdidos en bloques de cemento grisQu'elle éclaire l'esprit des jeunes perdus dans des blocs de ciment gris
Porque el conocimiento es un arma, eso es lo que Dios odéci(?) mi gritoCar le savoir est une arme c'est ce que dieu odéci(?) mon cri
A los jóvenes mantenidos a la sombra de los barrios o entre cuatro paredesAux jeunes maintenus a l'ombre des cités ou entre quatre murs
Si caen, que la fe los proteja como una armadura (¡sí, como una bomba!)S'ils tombent que la foi les protègent tel une armure (ouais, tel une bombe!)